Proverbs 4:14

Do not enter the path of the wicked,And do not go the way of evil men.

Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

Do not enter the path of the wickedAnd do not proceed in the way of evil men.

Don’t take the path of evil people. Don’t live the way sinners do.

Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

Don’t do as the wicked do, and don’t follow the path of evildoers.

لَا تَدْخُلْ فِي سَبِيلِ الأَشْرَارِ وَلا تَنْهَجْ نَهْجَهُمْ.

Slå ikke følge med onde mennesker, drej ikke ind på synderes vej.

Handle nicht so wie Menschen, denen Gott gleichgültig ist, nimm sie dir nicht zum Vorbild!

No sigas la senda de los perversos ni vayas por el camino de los malvados.

No sigas la senda de los perversos ni vayas por el camino de los malvados.

Ne t’engage pas dans la voie des méchants,ne suis pas l’exemple de ceux qui font le mal.

Indi pagsunda ang ginahimo sang mga malaot.

悪者のまねをしてはいけません。

너는 악인들이 가는 곳에 가지 말고 그들의 행동을 본받지 말아라.

Zet geen voet op de weg van de goddelozen, laat het pad van de boosdoeners links liggen.

Não siga pela vereda dos ímpiosnem ande no caminho dos maus.

Não sigas a conduta dos perversos;não imites a gente má.

Nu-ţi pune piciorul pe cărarea ticăloşilor şi nu merge pe calea oamenilor răi!

Не вступай на тропу нечестивых, не ходи по пути злодеев.

Не вступай на тропу нечестивых, не ходи по пути злодеев.

Не вступай на тропу нечестивых, не ходи по пути злодеев.

Не вступай на стезю нечестивых,не ходи по пути злодеев.

Gå inte in på de gudlösas väg och träd inte in på de ondas stig,

อย่าย่างกรายเข้าไปในทางของคนชั่วหรือเดินในทางของคนเลว

不要涉足恶人的道， 不要行走坏人的路；

不 可 行 恶 人 的 路 ； 不 要 走 坏 人 的 道 。

不要涉足惡人的道， 不要行走壞人的路；