Proverbs 31:7

Let him drink and forget his povertyAnd no longer remember his trouble.

Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

Let him drink and forget his povertyAnd remember his trouble no more.

Let them drink and forget how poor they are. Let them forget their suffering.

Let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.

Let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.

Let them drink to forget their poverty and remember their troubles no more.

فَيَثْمَلُوا وَيَنْسَوْا فَقْرَهُمْ، وَلا يَذْكُرُوا بُؤْسَهُمْ بَعْدُ.

Lad dem drikke, så de glemmer deres smerter og kan udholde deres lidelser.

Lasst sie trinken und im Rausch ihre Armut und Mühsal vergessen!

¡que beban y se olviden de su pobreza! ¡que no vuelvan a acordarse de sus penas!

¡que beban y se olviden de su pobreza! ¡que no vuelvan a acordarse de sus penas!

Qu’il boive et qu’il oublie sa misère,qu’il ne se souvienne plus de son tourment !

그러면 그들은 그것을 마시고 그들의 가난과 고통을 잊게 될 것이다.

want wanneer zij drinken, vergeten zij hun armoede en zorgen.

para que bebam e se esqueçam da sua pobreza,e não mais se lembrem da sua infelicidade.

Bebendo, não se lembram mais da sua pobreza e miséria.

ca să bea, să-şi uite sărăcia şi să nu-şi mai aducă aminte de necazul lui!

Пусть выпьют и бедность свою забудут, и не вспомнят больше своих невзгод.

Пусть выпьют и бедность свою забудут, и не вспомнят больше своих невзгод.

Пусть выпьют и бедность свою забудут, и не вспомнят больше своих невзгод.

пусть выпьют и бедность свою забудути не вспомнят больше своих невзгод.

Låt dem dricka för att glömma sin fattigdom och inte tänka på sitt elände mer.

ให้เขาดื่มจะได้ลืมความอับจนและไม่นึกถึงทุกข์เข็ญของตนอีก

让他们喝了忘掉贫穷， 不再记得自己的痛苦。

让 他 喝 了 ， 就 忘 记 他 的 贫 穷 ， 不 再 记 念 他 的 苦 楚 。

讓他們喝了忘掉貧窮， 不再記得自己的痛苦。