Proverbs 31:29

“Many daughters have done nobly, and well [with the strength of character that is steadfast in goodness],[f]But you excel them all.”

Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

“Many daughters have done nobly,But you excel them all.”

He says, “Many women do excellent things. But you are better than all the others.”

“Many women do noble things, but you surpass them all.”

‘Many women do noble things, but you surpass them all.’

“There are many virtuous and capable women in the world, but you surpass them all!”

«نِسَاءٌ كَثِيرَاتٌ قُمْنَ بِأَعْمَالٍ جَلِيلَةٍ، وَلَكِنَّكِ تَفَوَّقْتِ عَلَيْهِنَّ جَمِيعاً».

„Utallige kvinder er dygtige, men du overgår dem alle!”

»Es gibt wohl viele gute und tüchtige Frauen, aber du übertriffst sie alle!«

«Muchas mujeres han realizado proezas, pero tú las superas a todas». Shin

«Muchas mujeres han realizado proezas, pero tú las superas a todas». Shin

« Il y a bien des filles |qui montrent leur valeur,mais toi, tu les surpasses toutes. »

“Madamo ang maayo nga mga asawa, pero ikaw ang pinakamaayo sa ila tanan!”

「君はほんとうにすばらしい。世界中を探しても、君ほどの女性はいない。」

“세상에는 훌륭한 여성들이 많이 있지만 당신은 그 중에서도 가장 위대한 여성이오” 하고 칭찬한다.

‘Er zijn veel goede vrouwen, maar jij overtreft ze allemaal!’

“Muitas mulheres são exemplares,mas você a todas supera”.

“Há muita mulher virtuosa neste mundo,mas tu és superior a todas!”

„Multe femei fac lucruri nobile, dar tu le întreci pe toate!“

«Много есть хороших жён, но ты превзошла их всех».

«Много есть хороших жён, но ты превзошла их всех».

«Много есть хороших жён, но ты превзошла их всех».

«Много есть хороших жен,но ты превзошла их всех».

’Det finns många fantastiska kvinnor, men du överträffar dem alla!’

“สตรีจำนวนมากทำสิ่งดีเลิศแต่เธอล้ำเลิศยิ่งกว่าพวกเขาทั้งหมด”

说：“世上贤德的女子很多， 唯有你无与伦比。”

说 ： 才 德 的 女 子 很 多 ， 惟 独 你 超 过 一 切 。

說：「世上賢德的女子很多， 唯有你無與倫比。」