Proverbs 31:28

Her children rise up and call her blessed (happy, prosperous, to be admired);Her husband also, and he praises her, saying,

Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

Her children rise up and bless her;Her husband also, and he praises her, saying:

Her children stand up and call her blessed. Her husband also rises up, and he praises her.

Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her:

Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her:

Her children stand and bless her. Her husband praises her:

يَقُومُ أَبْنَاؤُهَا وَيَغْبِطُونَهَا، وَيُطْرِيهَا زَوْجُهَا أَيْضاً قَائِلاً:

Til hver en tid får hun ros af sine børn, og hendes mand lovpriser hende med følgende ord:

Ihre Kinder reden voller Stolz von ihr, und ihr Mann lobt sie mit überschwänglichen Worten:

Sus hijos se levantan y la felicitan; también su esposo la alaba: Resh

Sus hijos se levantan y la felicitan; también su esposo la alaba: Resh

Ses fils se lèvent, |la disent bienheureuse,et son mari aussi |fait son éloge :

Ginadayaw siya sang iya mga anak, kag amo man sang iya bana nga nagasiling,

子どもたちは彼女をほめ、夫も負けずにほめます。

그 자녀들은 자기 어머니를 고맙게 생각하며 그 남편도 그녀에게

Haar kinderen kijken tegen haar op en haar man prijst zich gelukkig en zegt:

Seus filhos se levantam e a elogiam;seu marido também a elogia, dizendo:

Os seus filhos bendizem-na;e o marido louva-a, dizendo:

Fiii ei se ridică în picioare şi o numesc binecuvântată, cum, de altfel, şi soţul ei o laudă:

Её дети встают и благословенной её зовут, также муж – и хвалит её:

Её дети встают и благословенной её зовут, также муж – и хвалит её:

Её дети встают и благословенной её зовут, также муж – и хвалит её:

Ее дети встают и благословенной ее зовут,также муж – и хвалит ее:

Hennes barn står upp och prisar henne lycklig, och hennes man lovordar henne:

ลูกๆ ของนางยืนขึ้นกล่าวยกย่องสามีของนางก็ชมเชยนางว่า

她的儿女肃立， 为她祝福， 她的丈夫也称赞她，

他 的 儿 女 起 来 ， 称 他 有 福 ； 他 的 丈 夫 也 称 赞 他 ，

她的兒女肅立， 為她祝福， 她的丈夫也稱讚她，