Proverbs 31:26

She opens her mouth in [skillful and godly] wisdom,And the teaching of kindness is on her tongue [giving counsel and instruction].

She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

She opens her mouth in wisdom,And the [r]teaching of kindness is on her tongue.

She speaks wisely. She teaches faithfully.

She speaks with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.

She speaks with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.

When she speaks, her words are wise, and she gives instructions with kindness.

يَنْطِقُ فَمُهَا بِالْحِكْمَةِ، وَفِي لِسَانِهَا سُنَّةُ الْمَعْرُوفِ.

Råd og opmuntring giver hun gerne, hun taler med visdom og venlige ord.

Sie redet nicht gedankenlos, und ihre Anweisungen gibt sie freundlich.

Cuando habla, lo hace con sabiduría; cuando instruye, lo hace con amor. Tsade

Cuando habla, lo hace con sabiduría; cuando instruye, lo hace con amor. Tsade

Ses paroles sont sages,elle dispense avec bonté |l’enseignement.

Nagahambal siya nga may kaalam, kag nagatudlo siya nga may kaayo.

決して愚かなことは言わず、いつも人を思いやります。

말을 지혜롭고 친절하게 하고

Uit haar woorden spreekt wijsheid en de wil om goed te doen.

Fala com sabedoriae ensina com amor.

Quando fala é com graça e sabedoria;há bondade em tudo quanto diz.

Vorbeşte cu înţelepciune şi învăţături plăcute[c] sunt pe limba ei.

Она говорит с мудростью, и доброе наставление на её языке.

Она говорит с мудростью, и доброе наставление на её языке.

Она говорит с мудростью, и доброе наставление на её языке.

Она говорит с мудростью,и доброе наставление на ее языке.

Hon talar med vishet, och vänlig undervisning är på hennes tunga.

ปากของนางเอื้อนเอ่ยสติปัญญาลิ้นของนางสอนสิ่งดีงาม

她说的话带着智慧， 她的训言充满慈爱。

他 开 口 就 发 智 慧 ； 他 舌 上 有 仁 慈 的 法 则 。

她說的話帶著智慧， 她的訓言充滿慈愛。