Proverbs 31:25

Strength and dignity are her clothing and her position is strong and secure;And she smiles at the future [knowing that she and her family are prepared].

Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

Strength and dignity are her clothing,And she smiles at the [q]future.

She puts on strength and honor as if they were her clothes. She can laugh at the days that are coming.

She is clothed with strength and dignity; she can laugh at the days to come.

She is clothed with strength and dignity; she can laugh at the days to come.

She is clothed with strength and dignity, and she laughs without fear of the future.

كِسَاؤُهَا الْعِزَّةُ وَالشَّرَفُ، وَتَبْتَهِجُ بِالأَيَّامِ الْمُقْبِلَةِ.

Optimistisk ser hun fremtiden i møde, hun optræder værdigt og karakterfast.

Sie ist eine würdevolle und angesehene Frau, zuversichtlich blickt sie in die Zukunft.

Se reviste de fuerza y dignidad, y afronta segura el porvenir. Pe

Se reviste de fuerza y dignidad, y afronta segura el porvenir. Pe

La force et une grande dignité |lui servent de parure.C’est avec le sourire |qu’elle envisage l’avenir.

Malig-on siya kag ginatahod, kag wala siya mahadlok sa palaabuton.

上品で何事にもしっかりしている彼女には、老後の心配など少しもありません。

그녀는 능력과 품위가 있고 [a]앞날을 걱정하지 않으며

Kracht en waardigheid stralen van haar af en zij ziet elke nieuwe dag met vertrouwen tegemoet.

Reveste-se de força e dignidade;sorri diante do futuro.

É uma mulher com energia e dignidadee não tem medo da velhice.

Se îmbracă în putere şi demnitate şi râde de ziua de mâine.

Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Одевается силою и достоинствоми весело смотрит она в завтрашний день.

Hon är en kvinna med styrka och prakt, och leende möter hon dagen som kommer.

พลังและศักดิ์ศรีคืออาภรณ์ที่นางสวมดังนั้นนางจึงหัวเราะกับอนาคตที่จะมาถึงได้

她充满力量和尊荣， 她以笑颜迎接未来。

能 力 和 威 仪 是 他 的 衣 服 ； 他 想 到 日 後 的 景 况 就 喜 笑 。

她充滿力量和尊榮， 她以笑顏迎接未來。