Proverbs 31:22

She makes for herself coverlets, cushions, and rugs of tapestry.Her clothing is linen, pure and fine, and purple [wool].

She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

She makes coverings for herself;Her clothing is fine linen and purple.

She makes her own bed coverings. She is dressed in fine linen and purple clothes.

She makes coverings for her bed; she is clothed in fine linen and purple.

She makes coverings for her bed; she is clothed in fine linen and purple.

She makes her own bedspreads. She dresses in fine linen and purple gowns.

تَصْنَعُ لِنَفْسِهَا أَغْطِيَةً مُوَشَّاةً، وَثِيَابُهَا مُحَاكَةٌ مِنْ كَتَّانٍ وَأُرْجُوَانٍ.

Nydeligt er hun klædt i dragter af det fineste stof, hun syr selv sit tøj og væver sine tæpper.

Sie fertigt schöne Decken an, und ihre Kleider macht sie aus feinem Leinen und purpurroter Seide.

Las colchas las cose ella misma, y se viste de púrpura y lino fino. Nun

Las colchas las cose ella misma, y se viste de púrpura y lino fino. Nun

Elle se fait des couvertures,elle a des vêtements |de fin lin et de pourpre[f].

Siya lang mismo ang nagahimo sang inughapin sa ila mga katre. Kag ang iya mga bayo matahom kag malahalon.

部屋には最高級のじゅうたんを敷き、紫色の上等のガウンを着ます。

그녀는 자기 침실을 아름답게 꾸미며 아름답고 고운 모시 옷과 자색 옷을 입는다.

Zij maakt voor zichzelf prachtige tapijten en draagt kleren van fijn linnen en prachtig gekleurde stoffen.

Faz cobertas para a sua cama;veste-se de linho fino e de púrpura.

Prepara cobertores, lençóis, toalhas e cortinas com tecidos escolhidos;a roupa com que se veste é fina e de boa qualidade.

Ea îşi face cuverturi; are haine de in subţire şi purpură.

Она делает покрывала для своей постели, одевается в тонкий лён и пурпур[c].

Она делает покрывала для своей постели, одевается в тонкий лён и пурпур[c].

Она делает покрывала для своей постели, одевается в тонкий лён и пурпур[c].

Она делает покрывала для своей постели,одевается в тонкий лен и пурпур31:22 Тонкий лен и пурпур – то есть одежды из дорогих для того времени тканей..

Hon gör täcken åt sig, och hon har kläder av fint linne och purpurrött ylle.

นางทำผ้าปูที่นอนเองเสื้อผ้าของนางทำด้วยผ้าลินินเนื้อดีและผ้าขนสัตว์สีม่วงราคาแพง

她为自己缝制绣花毯， 用细麻和紫布做衣服。

他 为 自 己 制 作 绣 花 毯 子 ； 他 的 衣 服 是 细 麻 和 紫 色 布 作 的 。

她為自己縫製繡花毯， 用細麻和紫布做衣服。