Proverbs 31:21

She does not fear the snow for her household,For all in her household are clothed in [expensive] scarlet [wool].

She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.

She is not afraid of the snow for her household,For all her household are clothed with scarlet.

When it snows, she’s not afraid for her family. All of them are dressed in the finest clothes.

When it snows, she has no fear for her household; for all of them are clothed in scarlet.

When it snows, she has no fear for her household; for all of them are clothed in scarlet.

She has no fear of winter for her household, for everyone has warm[c] clothes.

لَا تَخْشَى عَلَى أَهْلِ بَيْتِهَا مِنَ الثَّلْجِ، لأَنَّ جَمِيعَهُمْ يَرْتَدُونَ الْحُلَلَ الْقِرْمِزِيَّةَ.

Kulden er ikke noget problem, for hun er klar med det varme tøj.

Den kalten Winter fürchtet sie nicht, denn ihre ganze Familie hat Kleider aus guter und warmer Wolle.

Si nieva, no tiene que preocuparse de su familia, pues todos están bien abrigados. Mem

Si nieva, no tiene que preocuparse de su familia, pues todos están bien abrigados. Mem

Pour elle et tous les siens, |peu importe la neige,car toute sa famille |est revêtue |de doubles vêtements[e].

Kon tigtulugnaw, wala siya nagakabalaka kay may madamol siya nga mga panapton para sa iya pamilya.

家族みんなの冬服をちゃんと用意してあるので、冬がきてもあわてません。

그녀는 모든 가족에게 입힐 따뜻한 옷을 마련해 놓았으므로 겨울이 닥쳐도 염려하지 않는다.

Zij maakt zich geen zorgen om haar gezin wanneer de winter komt, want zij heeft voor mooie en warme kleding gezorgd.

Não teme por seus familiares quando chega a neve,pois todos eles vestem agasalhos[d].

Também não tem receio do inverno, para a família,porque tem roupa quente suficiente para todos.

Când ninge, ea nu se teme pentru familia ei, pentru că toată familia ei este îmbrăcată în stacojiu.

В снег не боится за свою семью: вся её семья одевается в двойные одежды.

В снег не боится за свою семью: вся её семья одевается в двойные одежды.

В снег не боится за свою семью: вся её семья одевается в двойные одежды.

В снег не боится за свою семью:вся ее семья одевается в алые одежды.

Hon är inte orolig för sin familj när snön kommer, för i hennes hem finns det varma kläder av ylle åt alla.

เมื่อหิมะตก นางไม่วิตกกังวลเกี่ยวกับคนในครัวเรือนเพราะทุกคนสวมเสื้อผ้าอย่างดีและอบอุ่น[d]

她不因下雪而为家人担心， 因为全家都穿着朱红暖衣。

他 不 因 下 雪 为 家 里 的 人 担 心 ， 因 为 全 家 都 穿 着 朱 红 衣 服 。

她不因下雪而為家人擔心， 因為全家都穿著朱紅暖衣。