Proverbs 31:19

She stretches out her hands to the [e]distaff,And her hands hold the spindle [as she spins wool into thread for clothing].

She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

She stretches out her hands to the distaff,And her [m]hands grasp the spindle.

With one hand she holds the wool. With the other she spins the thread.

In her hand she holds the distaff and grasps the spindle with her fingers.

In her hand she holds the distaff and grasps the spindle with her fingers.

Her hands are busy spinning thread, her fingers twisting fiber.

تَقْبِضُ بِيَدَيْهَا عَلَى الْمِغْزَلِ وَتُمْسِكُ كَفَّاهَا بِالْفَلَكَةِ.

Jævnligt sidder hun ved sin rok eller spinder dygtigt ved tenen.

Mit geschickten Händen spinnt sie ihr eigenes Garn.

Con una mano sostiene el huso y con la otra tuerce el hilo. Caf

Con una mano sostiene el huso y con la otra tuerce el hilo. Caf

Ses mains filent la laineet ses doigts tissent |des vêtements.

Siya lang mismo ang nagahimo sang tela para himuon nga bayo.

손수 물레질을 하여 실을 뽑고 베를 짜며

Snel schieten haar handen over haar spinnewiel, vaardig schikken zij het vlas.

Nas mãos segura o fusoe com os dedos pega a roca.

Pega, de boa vontade, nas suas costuras, nas suas malhas.

Saltă furca de tors cu mâna şi prinde fusul cu degetele ei.

Руки свои на прялку кладёт, пальцы её держат веретено.

Руки свои на прялку кладёт, пальцы её держат веретено.

Руки свои на прялку кладёт, пальцы её держат веретено.

Руки свои на прялку кладет,пальцы ее держат веретено.

Med sina händer spinner hon och med sina fingrar hanterar hon sländan.

มือของนางจับไนนิ้วของนางจับกระสวย

她手拿卷线杆， 手握纺线锤。

他 手 拿 捻 线 竿 ， 手 把 纺 线 车 。

她手拿捲線杆， 手握紡線錘。