Proverbs 31:13

She looks for wool and flaxAnd works with willing hands in delight.

She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.

She looks for wool and flaxAnd works with her [h]hands [i]in delight.

She chooses wool and flax. She loves to work with her hands.

She selects wool and flax and works with eager hands.

She selects wool and flax and works with eager hands.

She finds wool and flax and busily spins it.

تَلْتَمِسُ صُوفاً وَكَتَّاناً وَتَشْتَغِلُ بِيَدَيْنِ رَاضِيَتَيْنِ،

Dagene bruger hun flittigt, hun samler uld og hør og har travlt med at spinde.

Sie besorgt sich Wolle und Flachs und verarbeitet es mit geschickten Händen.

Anda en busca de lana y de lino, y gustosa trabaja con sus manos. He

Anda en busca de lana y de lino, y gustosa trabaja con sus manos. He

Elle cherche avec soin |du lin et de la laineet les travaille de ses mains |avec plaisir.

Maukod siya maghimo sang mga tela nga delana kag linen.

また羊毛や亜麻を見つけては、喜びながらつむぎ、

그녀는 양털과 삼을 구해 부지런히 일하며

Ze zoekt wol en vlas, die ze met rappe handen verwerkt.

Escolhe a lã e o linhoe com prazer trabalha com as mãos.

Escolhe lã e linho,e vai costurando e trabalhando, com gosto, com as suas mãos.

Ea caută lână şi fuior şi lucrează cu plăcere cu înseşi mâinile ei.

Она добывает шерсть и лён и охотно трудится своими руками.

Она добывает шерсть и лён и охотно трудится своими руками.

Она добывает шерсть и лён и охотно трудится своими руками.

Она выбирает шерсть и лени охотно трудится своими руками.

Hon skaffar ull och lin och bearbetar det med sina skickliga händer.

นางเลือกหาขนสัตว์และใยป่านและสองมือทำงานอย่างขยันขันแข็ง

她寻找羊毛和细麻， 愉快地亲手做衣。

他 寻 找 羊 ? 和 麻 ， 甘 心 用 手 做 工 。

她尋找羊毛和細麻， 愉快地親手做衣。