Proverbs 30:7

Two things I have asked of You;Do not deny them to me before I die:

Two things have I required of thee; deny me them not before I die:

Two things I asked of You,Do not refuse me before I die:

“Lord, I ask you for two things. Don’t refuse me before I die.

“Two things I ask of you, Lord; do not refuse me before I die:

‘Two things I ask of you, Lord; do not refuse me before I die:

O God, I beg two favors from you; let me have them before I die.

أَمْرَيْنِ أَطْلُبُ مِنْكَ، فَلا تَحْرِمْنِي مِنْهُمَا قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ:

Herre, jeg beder dig om to ting, som skal kendetegne mit liv.

Herr, ich bitte dich um zweierlei, erfülle mir doch diese Bitten, solange ich lebe:

»Solo dos cosas te pido, Señor; no me las niegues antes de que muera:

»Solo dos cosas te pido, Señor; no me las niegues antes de que muera:

Eternel, je te demande deux choses,ne me les refuse pas avant que je meure :

Ginoo, may duha ako ka butang nga pangayuon sa imo. Kon mahimo ihatag ini sa akon sa wala pa ako mapatay.

ああ、神よ。最後の二つの願いを聞いてください。

[a]나는 하나님께 이렇게 기도한 적이 있다. “내가 두 가지 일을 주께 구합니다. 내가 죽기 전에 이것을 허락하소서:

God, ik heb twee dingen aan U gevraagd en geef mij die alstublieft voordat ik sterf:

“Duas coisas peço que me dês antes que eu morra:

Duas coisas te pedi, ó Deus, antes de morrer:

Două lucruri Îţi cer, Doamne, nu mă refuza înainte de a muri:

Двух вещей я прошу у Тебя, Вечный, не откажи мне, пока я жив:

Двух вещей я прошу у Тебя, Вечный, не откажи мне, пока я жив:

Двух вещей я прошу у Тебя, Вечный, не откажи мне, пока я жив:

Двух вещей я прошу у Тебя, Боже,не откажи мне, прежде чем я умру:

Jag ber dig om två saker, neka mig dem inte, innan jag dör:

“ข้าพระองค์ทูลขอสองสิ่งจากพระองค์ขออย่าทรงปฏิเสธก่อนที่ข้าพระองค์จะตายไป

上帝啊，我向你求两件事， 求你在我未死以前赐给我。

我 求 你 两 件 事 ， 在 我 未 死 之 先 ， 不 要 不 赐 给 我 ：

上帝啊，我向你求兩件事， 求你在我未死以前賜給我。