Proverbs 30:28

You may grasp the lizard with your hands,Yet it is in kings’ palaces.

The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.

The lizard you may grasp with the hands,Yet it is in kings’ palaces.

And the fourth are lizards, which your hand can catch.But you will find them in kings’ palaces.

a lizard can be caught with the hand, yet it is found in kings’ palaces.

a lizard can be caught with the hand, yet it is found in kings’ palaces.

Lizards—they are easy to catch, but they are found even in kings’ palaces.

وَالْعَنْكَبُوتُ الَّتِي يُمْكِنُ الْتِقَاطُهَا بِالْيَدِ، وَلَكِنَّهَا فِي قُصُورِ الْمُلُوكِ.

Firben kan med lethed fanges, men trænger dog ind i kongens palads.

die Eidechsen – du kannst sie mit den Händen fangen, und doch findest du sie in Palästen!

las lagartijas, que se atrapan con la mano, pero que habitan hasta en los palacios.

las lagartijas, que se atrapan con la mano, pero que habitan hasta en los palacios.

et le lézard qu’on attrape à la mainet qui pénètre dans les palais des rois.

ang mga tiki, nga bisan puwede mo sila dakpon sang imo kamot, makita sila sa mga palasyo.

손으로 잡을 수 있을 정도이지만 왕궁에 사는 도마뱀이다.

de hagedis is met de hand te pakken, maar leeft zelfs in koninklijke paleizen.

a lagartixa, que se pode apanhar com as mãos, contudo, encontra-se nos palácios dos reis.

Os gecos que se podem apanhar com as mãos,mas que conseguem entrar nos palácios dos grandes senhores.

şopârla, care deşi o poţi prinde cu mâna, se găseşte totuşi şi în palatele regilor.

ящерка – её можно схватить рукой, но она[d] бывает даже в царских дворцах.

ящерка – её можно схватить рукой, но она[d] бывает даже в царских дворцах.

ящерка – её можно схватить рукой, но она[d] бывает даже в царских дворцах.

ящерку можно схватить рукой,а она30:28 Или: «паук … но он». бывает даже в царских дворцах.

ödlorna – de kan fångas med bara händer, men ändå finns de i de kungliga palatsen.

จิ้งจก เอามือจับก็ได้แต่ก็ยังพบมันในพระราชวัง

壁虎虽易捕捉， 却居住在王宫大内。

守 宫 用 爪 抓 墙 ， 却 住 在 王 宫 。

壁虎雖易捕捉， 卻居住在王宮大內。