Proverbs 30:29

There are three things which are stately in step,Even four which are stately in their stride:

There be three things which go well, yea, four are comely in going:

There are three things which are stately in their march,Even four which are stately when they walk:

“Three things walk as if they were kings.Four things move as kings do.

“There are three things that are stately in their stride, four that move with stately bearing:

‘There are three things that are stately in their stride, four that move with stately bearing:

There are three things that walk with stately stride— no, four that strut about:

ثَلاثَةٌ جَلِيلَةٌ فِي خَطْوِهَا، وَأَرْبَعَةٌ وَقُورٌ فِي تَحَرُّكِهَا:

Der er fire slags konger på jorden, og de optræder alle med selvbevidst værdighed:

Drei schreiten stolz umher, und auch der Vierte hat einen majestätischen Gang:

»Tres cosas hay que caminan con garbo, y una cuarta de paso imponente:

»Tres cosas hay que caminan con garbo, y una cuarta de paso imponente:

Il y a trois êtres qui ont une belle démarcheet même quatre qui ont fière allure :

May tatlo ukon apat pa gani ka tinuga nga daw si sin-o kon maglakat:

의젓하고 위풍 있게 걸어다니는 것이 서넛 있으니

Er zijn veel indrukwekkende dingen op aarde, de volgende vier bijvoorbeeld:

“Há três seres de andar elegante,quatro que se movem com passo garboso:

Existem três, ou mesmo quatro criaturas,que têm um porte e uma conduta admiráveis:

Trei fiinţe au un pas impunător şi chiar patru merg cu graţie:

Вот трое, чей шаг величав, даже четверо, чья величава поступь:

Вот трое, чей шаг величав, даже четверо, чья величава поступь:

Вот трое, чей шаг величав, даже четверо, чья величава поступь:

Вот трое, чей шаг величав,даже четверо, чья величава поступь:

Det finns tre som rör sig ståtligt, fyra, som har en praktfull gång:

“มีสามสิ่งที่มีท่วงท่าสง่างามที่จริง มีสี่สิ่งซึ่งเคลื่อนไหวอย่างองอาจ

步履威武的有三样，走路雄壮的共有四样：

步 行 威 武 的 有 三 样 ， 连 行 走 威 武 的 共 有 四 样 ：

步履威武的有三樣，走路雄壯的共有四樣：