Proverbs 30:27

The locusts have no king,Yet all of them go out in groups;

The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

The locusts have no king,Yet all of them go out in ranks;

The third are locusts, which don’t have a king.But they all march forward in ranks.

locusts have no king, yet they advance together in ranks;

locusts have no king, yet they advance together in ranks;

Locusts—they have no king, but they march in formation.

وَالْجَرَادُ لَا مَلِكَ لَهُ، لَكِنَّهُ يَتَقَدَّمُ فِي أَسْرَابٍ مُنَظَّمَةٍ.

Græshopper har ingen leder, men flyver alligevel i tæt formation.

die Heuschrecken – sie haben zwar keinen König, aber sie ziehen in geordneten Scharen aus;

las langostas, que no tienen rey, pero que avanzan en formación perfecta;

las langostas, que no tienen rey, pero que avanzan en formación perfecta;

les sauterelles qui, sans avoir de roi,s’avancent toutes en bataillons rangés,

ang mga apan, nga bisan wala sila sing pangulo, nagatingob sila kon maglupad,

왕은 없지만 대열을 지어 나아가는 메뚜기와

hoewel sprinkhanen geen leider hebben, trekken zij op in geordende groepen,

os gafanhotos, que não têm rei, contudo, avançam juntos em fileiras;

Os gafanhotos que, apesar de não terem um chefe,sabem voar organizados em enxames;

lăcustele, care deşi nu au un rege, înaintează împreună în şiruri;

саранча – нет у ней царя, но вся выступает строем;

саранча – нет у ней царя, но вся выступает строем;

саранча – нет у ней царя, но вся выступает строем;

нет у саранчи царя,но вся выступает строем;

gräshopporna – fastän de inte har någon kung, drar de ut i svärmar,

ตั๊กแตน ไม่มีราชาแต่ก็ยังรวมตัวกันไปเป็นขบวน

蝗虫虽无君王， 却整齐地列队前进；

蝗 虫 没 有 君 王 ， 却 分 队 而 出 。

蝗蟲雖無君王， 卻整齊地列隊前進；