Proverbs 30:26

The [d]shephanim are not a mighty folk,Yet they make their houses in the rocks;

The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;

The [j]shephanim are not mighty people,Yet they make their houses in the rocks;

The second are hyraxes, which aren’t very powerful.But they make their home among the rocks.

hyraxes are creatures of little power, yet they make their home in the crags;

hyraxes are creatures of little power, yet they make their home in the crags;

Hyraxes[e]—they aren’t powerful, but they make their homes among the rocks.

الْوِبَارُ طَائِفَةٌ لَا قُدْرَةَ لَهَا، لَكِنَّهَا تَنْقُرُ فِي الصَّخْرِ بُيُوتَهَا.

Klippegrævlinger er ikke særlig stærke, men kan dog bygge deres bolig i klippen.

die Klippdachse – sie sind nicht kräftig, aber sie bauen ihren Unterschlupf in den unzugänglichen Felsklüften;

los tejones, animalejos de poca monta, pero que construyen su casa entre las rocas;

los tejones, animalitos de poca monta, pero que construyen su casa entre las rocas;

les damans[e] qui n’ont guère de force,mais qui établissent leur demeure dans les rochers,

ang mga badier,[e] nga bisan indi sila makusog, nagahimo sila sang ila puluy-an sa mga bato,

약하지만 바위산에 집을 짓고 사는 너구리와

klipdassen mogen dan redeloze dieren zijn, maar hebben wel hun hol in de rotsen,

os coelhos, criaturas sem nenhum poder, contudo, habitam nos penhascos;

Os damões-do-cabo, animais também não muito fortes,mas que têm inteligência para construir as suas habitações nas rochas;

viezurii de stâncă[e], care deşi nu sunt un popor voinic, îşi fac casa în stânci;

даманы[c] – народец не крепкий, а жилища делают в скалах;

даманы[c] – народец не крепкий, а жилища делают в скалах;

даманы[c] – народец не крепкий, а жилища делают в скалах;

даманы30:26 Даманы – млекопитающие размером с кролика, внешне напоминающие грызунов. Живут, преимущественно, в горных районах. – народец не крепкий,а жилища делают в скалах;

klippgrävlingarna – de har inte mycket kraft, men bland klipporna bygger de sitt bo,

ตัวตุ่นผา แรงน้อยแต่ก็ยังทำรังในซอกหิน

石獾虽不强壮， 却在岩石中筑巢穴；

沙 番 是 软 弱 之 类 ， 却 在 磐 石 中 造 房 。

石獾雖不強壯， 卻在岩石中築巢穴；