Proverbs 30:25

The ants are not a strong people,Yet they prepare their food in the summer;

The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

The ants are not a strong people,But they prepare their food in the summer;

The first are ants, which aren’t very strong.But they store up their food in the summer.

Ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;

ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;

Ants—they aren’t strong, but they store up food all summer.

النَّمْلُ طَائِفَةٌ ضَعِيفَةٌ، لَكِنَّهُ يَخْزِنُ فِي الصَّيْفِ قُوتَهُ.

Myrerne er små og svage, men samler dog vinterforråd om sommeren.

die Ameisen – sie sind ein schwaches Volk, und doch legen sie im Sommer einen Vorrat an;

las hormigas, animalejos de escasas fuerzas, pero que almacenan su comida en el verano;

las hormigas, animalitos de escasas fuerzas, pero que almacenan su comida en el verano;

les fourmis, qui forment un peuple faible,mais qui préparent leur nourriture pendant l’été,

Ang mga subay, nga bisan maluya sila, nagatipon sila sang ila pagkaon kon tig-ilinit,

그것은 힘이 없지만 먹을 것을 여름에 부지런히 저장하는 개미와

de mieren hebben weliswaar geen verstand, maar zijn toch zo verstandig in de zomer hun voedsel te verzamelen,

as formigas, criaturas de pouca força, contudo, armazenam sua comida no verão;

As formigas, que são uns animaizinhos indefesos,mas que sabem guardar no verão a comida para o inverno;

furnicile, care deşi nu sunt un popor puternic, îşi adună mâncare vara;

муравьи – народец не сильный, а делают летом запасы;

муравьи – народец не сильный, а делают летом запасы;

муравьи – народец не сильный, а делают летом запасы;

муравьи – народец не сильный,а делают летом запасы;

myrorna – de är inte starka, men de samlar sin mat på sommaren,

มด กำลังน้อยนิดแต่ก็ยังรู้จักสะสมอาหารในฤดูร้อน

蚂蚁力量虽小， 却在夏天储备粮食；

蚂 蚁 是 无 力 之 类 ， 却 在 夏 天 预 备 粮 食 。

螞蟻力量雖小， 卻在夏天儲備糧食；