Proverbs 30:24

Compared across 28 translations

English
There are four things that are small on the earth,But they are exceedingly wise:
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
Four things are small on the earth,But they are exceedingly wise:
“Four things on earth are small.But they are very wise.
“Four things on earth are small, yet they are extremely wise:
‘Four things on earth are small, yet they are extremely wise:
There are four things on earth that are small but unusually wise:
Arabic
أَرْبَعَةٌ هِيَ الصُّغْرَى فِي الأَرْضِ، وَلَكِنَّهَا فَائِقَةُ الْحِكْمَةِ:
Danish
Fire skabninger på jorden er små, men kan udføre store bedrifter:
German
Vier Tiere sind sehr klein und doch überaus klug:
Spanish
»Cuatro cosas hay pequeñas en el mundo, pero que son más sabias que los sabios:
»Cuatro cosas hay pequeñas en el mundo, pero que son más sabias que los sabios:
French
Il y a quatre petits animaux sur la terre,qui, pourtant, sont remplis de sagesse :
Hiligaynon
May apat ka sapat diri sa kalibutan nga magagmay pero tama kaalam:
Korean
세상에는 작아도 아주 지혜로운 동물이 넷 있으니
nl
De volgende vier zijn weliswaar klein, maar hebben van God grote wijsheid gekregen:
Portuguese
“Quatro seres da terra são pequenos, e, no entanto, muito sábios:
Há quatro pequenas coisas,mas que possuem um entendimento maravilhoso:
Romanian
Patru fiinţe sunt neînsemnate pe pământ, dar ele sunt deosebit de înţelepte:
Russian
Четверо малы на земле, но мудрее мудрецов:
Четверо малы на земле, но мудрее мудрецов:
Четверо малы на земле, но мудрее мудрецов:
Четверо малы на земле,но мудрее мудрецов:
Swedish
Det finns fyra på jorden som är små men visast bland de visa:
Thai
“มีสี่สิ่งในโลกซึ่งเล็กกระจิริดแต่ฉลาดเหลือล้ำ ได้แก่
zh-Hans
地上有四种动物, 身体虽小却极其聪明:
地 上 有 四 样 小 物 , 却 甚 聪 明 :
zh-Hant
地上有四種動物, 身體雖小卻極其聰明: