Proverbs 30:22

Under a servant when he reigns,Under a [spiritually blind] fool when he is filled with food,

For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;

Under a slave when he becomes king,And a fool when he is satisfied with food,

The first is a servant who becomes a king.The second is a foolish and ungodly person who gets plenty to eat.

a servant who becomes king, a godless fool who gets plenty to eat,

a servant who becomes king, a godless fool who gets plenty to eat,

a slave who becomes a king, an overbearing fool who prospers,

تَحْتَ عَبْدٍ إِذَا صَارَ مَلِكاً، وَأَحْمَقَ إِذَا شَبِعَ،

En slave, der bliver konge, en tåbe, der bliver rig,

wenn ein Sklave König wird, wenn ein Unverständiger Reichtum erlangt,

el siervo que llega a ser rey, el necio al que le sobra comida,

el siervo que llega a ser rey, el necio al que le sobra comida,

un esclave qui devient roi,un idiot qui vit dans l’abondance,

종이 임금이 되는 것과 미련한 자가 배부른 것과

een knecht die macht krijgt, een dwaas die in weelde leeft,

o escravo que se torna rei, o insensato farto de comida,

Um miserável que se torna governante,um insensato que tem comida de sobra,

un slujitor care ajunge rege, un nebun care se satură de pâine,

раба, когда он делается царём, невежу, насытившегося пищей,

раба, когда он делается царём, невежу, насытившегося пищей,

раба, когда он делается царём, невежу, насытившегося пищей,

раба, когда он делается царем;глупца, насытившегося пищей;

en slav som blir kung, en dåre som stoppar i sig mat,

คือคนรับใช้ที่กลายเป็นกษัตริย์คนโฉดเขลาที่มีอาหารเหลือเฟือ

奴仆做王， 愚人吃饱，

就 是 仆 人 作 王 ； 愚 顽 人 吃 饱 ；

奴僕做王， 愚人吃飽，