Proverbs 30:21

Under three things the earth is disquieted and quakes,And under four it cannot bear up:

For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

Under three things the earth quakes,And under four, it cannot bear up:

“Under three things the earth shakes.Under four things it can’t stand up.

“Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:

‘Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:

There are three things that make the earth tremble— no, four it cannot endure:

تَحْتَ عِبْءِ ثَلاثَةٍ تَقْشَعِرُّ الأَرْضُ، وَتَحْتَ أَرْبَعَةٍ تَنُوءُ.

Fire ting er ikke til at bære:

Durch drei Begebenheiten wird ein Land erschüttert, und auch das Vierte kann es nicht ertragen:

»Tres cosas hacen temblar la tierra, y una cuarta la hace estremecer:

»Tres cosas hacen temblar la tierra, y una cuarta la hace estremecer:

Il y a trois choses qui font trembler la terre,et même quatre qu’elle ne peut supporter :

May tatlo ukon apat pa gani ka butang nga indi maagwantahan sang mga tawo sa kalibutan: 22-23 Ang ulipon nga nangin hari,ang buang-buang nga may bugana nga pagkaon,ang makaulugot nga babayi nga nakapamana,kag ang ulipon nga babayi nga nagbulos sa iya ama.

[c]세상이 도저히 용납할 수 없는 것이 서넛 있으니

Mensen hebben een afschuw van veel dingen en de volgende vier dingen zijn onverdraaglijk:

“Três coisas fazem tremer a terra,e quatro ela não pode suportar:

Três coisas existem, e mesmo quatro,capazes de transtornar toda a Terra e que se tornam insuportáveis:

De trei lucruri tremură pământul, chiar patru nu le poate îndura:

Под тремя вещами дрожит земля, даже четырёх она не в силах вынести:

Под тремя вещами дрожит земля, даже четырёх она не в силах вынести:

Под тремя вещами дрожит земля, даже четырёх она не в силах вынести:

Под тремя вещами дрожит земля,не в силах вынести четырех:

Det finns tre saker som får jorden att skaka, fyra, som den inte kan stå ut med:

“มีสามสิ่งที่ทำให้แผ่นดินโลกสั่นสะเทือนที่จริง มีสี่สิ่งซึ่งโลกทนไม่ได้

使大地震动的事有三样，大地无法承受的事共有四样：

使 地 震 动 的 有 三 样 ， 连 地 担 不 起 的 共 有 四 样 ：

使大地震動的事有三樣，大地無法承受的事共有四樣：