Proverbs 30:12

There is a generation (class of people) that is pure in its own eyes,Yet is not washed from its filthiness.

There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

Don’t imagine yourself to be quite presentable when you haven’t had a bath in weeks.

There is a [e]kind who is pure in his own eyes,Yet is not washed from his filthiness.

Some are pure in their own eyes. But their dirty sins haven’t been washed away.

those who are pure in their own eyes and yet are not cleansed of their filth;

those who are pure in their own eyes and yet are not cleansed of their filth;

They are pure in their own eyes, but they are filthy and unwashed.

رُبَّ جِيلٍ نَقِيٍّ فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ، وَهُوَ لَمْ يَتَطَهَّرْ بَعْدُ مِنْ رَجَاسَتِهِ.

I egne øjne er de helt uskyldige på trods af deres mange synder.

Was müssen das für Leute sein,die sich selbst für untadelig haltenund doch besudelt sind mit ihrer Schuld!

Hay quienes se creen muy puros, pero no se han purificado de su impureza.

Hay quienes se creen muy puros, pero no se han purificado de su impureza.

Il y a des gens qui se croient purs,bien qu’ils n’aient pas été lavés de leur souillure.

May mga tawo nga ang pagtan-aw nila sang ila kaugalingon perpekto na gid, pero ang matuod mahigko ang ila kabuhi.

스스로 깨끗한 체하면서도 자기의 더러움을 씻지 않는 사람이 있다.

mensen die zichzelf goed vinden, maar in werkelijkheid zondig zijn,

os que são puros aos seus próprios olhos e que ainda não foram purificados da sua impureza;

Outros há, ainda, que se consideram puros,mas que nunca chegaram a lavar-se da sua imundície.

Alţii se consideră curaţi, deşi nu sunt spălaţi de murdăria lor.

Есть такие, что в глазах своих чисты, хотя от грязи своей не отмыты.

Есть такие, что в глазах своих чисты, хотя от грязи своей не отмыты.

Есть такие, что в глазах своих чисты, хотя от грязи своей не отмыты.

Есть такие, что в глазах своих чисты,хотя от грязи своей не отмыты.

Det finns sådana som anser sig vara rena, trots att de inte tvättat bort sin smuts.

บางคนคิดว่าตัวเองบริสุทธิ์ทั้งที่ยังไม่ได้รับการชำระมลทิน

有一种人自以为纯洁， 却没有洗掉自己的污秽。

有 一 宗 人 ， 自 以 为 清 洁 ， 却 没 有 洗 去 自 己 的 污 秽 。

有一種人自以為純潔， 卻沒有洗掉自己的污穢。