Proverbs 3:9

Honor the Lord with your wealthAnd with the first fruits of all your crops (income);

Honour the Lord with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

Honor the Lord from your wealthAnd from the first of all your produce;

Honor the Lord with your wealth. Give him the first share of all your crops.

Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;

Honour the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;

Honor the Lord with your wealth and with the best part of everything you produce.

أَكْرِمِ الرَّبَّ مِنْ مَالِكَ، وَمِنْ أَوَائِلِ غَلَّاتِ مَحَاصِيلِكَ.

Brug din rigdom til ære for Herren, giv ham det første af hele din indtægt.

Ehre den Herrn mit dem, was du hast; schenke ihm das Beste deiner Ernte.

Honra al Señor con tus riquezas y con los primeros frutos de tus cosechas.

Honra al Señor con tus riquezas y con los primeros frutos de tus cosechas.

Honore l’Eternel en lui donnant une part de tes bienset en lui offrant les prémices de tous tes revenus.

Padunggi ang Ginoo sa imo mga pagkabutang, pareho halimbawa sa paghalad sa iya sang una nga parte sang tanan mo nga patubas.

네 재산과 네 모든 농산물의 첫열매로 여호와를 공경하라.

Vereer de Here met wat je bezit en geef Hem zijn deel van je inkomsten.

Honre o Senhor com todos os seus recursose com os primeiros frutos de todas as suas plantações;

Honra o Senhor com os teus ganhos,com a primeira parte dos teus rendimentos;

Cinsteşte-L pe Domnul cu bunurile tale, cu primele roade din toată recolta ta!

Чти Вечного своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев.[b]

Чти Вечного своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев.[b]

Чти Вечного своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев.[b]

Чти Господа своим достоянием,первыми плодами от всех своих урожаев3:9 Израильтяне должны были ежегодно приносить Господу первые плоды своего урожая (см. Лев. 23:9-14; Чис. 18:12-13)..

Ära Herren med allt vad du äger och med det första från alla dina skördar.

จงถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยทรัพย์สมบัติของเจ้าด้วยผลแรกจากผลผลิตทั้งปวงของเจ้า

你要用自己的财富和一切初熟的物产来尊崇耶和华，

你 要 以 财 物 和 一 切 初 熟 的 土 产 尊 荣 耶 和 华 。

你要用自己的財富和一切初熟的物產來尊崇耶和華，