Proverbs 3:7

Do not be wise in your own eyes;Fear the Lord [with reverent awe and obedience] and turn [entirely] away from evil.

Be not wise in thine own eyes: fear the Lord, and depart from evil.

Do not be wise in your own eyes;Fear the Lord and turn away from evil.

Don’t be wise in your own eyes. Have respect for the Lord and avoid evil.

Do not be wise in your own eyes; fear the Lord and shun evil.

Do not be wise in your own eyes; fear the Lord and shun evil.

Don’t be impressed with your own wisdom. Instead, fear the Lord and turn away from evil.

لَا تَكُنْ حَكِيماً فِي عَيْنَيْ نَفْسِكَ بَلِ اتَّقِ الرَّبَّ وَحِدْ عَنِ الشَّرِّ،

Vær ikke selvklog og egenrådig, adlyd Herren og tag afstand fra det onde,

Halte dich nicht selbst für klug; begegne dem Herrn mit Ehrfurcht und meide das Böse!

No seas sabio en tu propia opinión; más bien, teme al Señor y huye del mal.

No seas sabio en tu propia opinión; más bien, teme al Señor y huye del mal.

Ne te prends pas pour un sage,crains l’Eternel et détourne-toi du mal[a].

Indi ka maghunahuna nga maalam ka na gid kundi magtahod ka sa Ginoo, kag indi ka maghimo sang malain.

스스로 지혜롭다고 생각하지 말아라. 너는 여호와를 두려워하고 악을 피하라.

Ga niet op je eigen oordeel af, maar koester ontzag voor de Here en ga het verkeerde uit de weg.

Não seja sábio aos seus próprios olhos;tema o Senhor e evite o mal.

Não te consideres sábio aos teus próprios olhos;teme o Senhor e volta as costas ao mal.

Nu te considera înţelept în ochii tăi; teme-te de Domnul şi fereşte-te de rău.

Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Вечного и избегай зла.

Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Вечного и избегай зла.

Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Вечного и избегай зла.

Не будь мудрецом в своих глазах;бойся Господа и избегай зла.

Håll dig inte själv för vis. Frukta Herren och håll dig borta från det onda.

อย่าคิดว่าตนฉลาดจงยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าและหลีกหนีจากความชั่ว

不要自以为有智慧， 要敬畏耶和华，远离恶事。

不 要 自 以 为 有 智 慧 ； 要 敬 畏 耶 和 华 ， 远 离 恶 事 。

不要自以為有智慧， 要敬畏耶和華，遠離惡事。