Proverbs 3:30

Do not quarrel with a man without cause,If he has done you no harm.

Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

Do not contend with a man without cause,If he has done you no harm.

Don’t bring charges against anyone for no reason. They have not harmed you.

Do not accuse anyone for no reason— when they have done you no harm.

Do not accuse anyone for no reason – when they have done you no harm.

Don’t pick a fight without reason, when no one has done you harm.

لَا تُخَاصِمْ أَحَداً مِنْ غَيْرِ عِلَّةٍ طَالَمَا لَمْ يُؤْذِكَ.

Lad være at starte et skænderi med nogen, som intet ondt har gjort dig.

Brich keinen Streit vom Zaun mit einem, der dir nichts getan hat.

No entres en pleito con nadie que no te haya hecho ningún daño.

No entres en pleito con nadie que no te haya hecho ningún daño.

Ne cherche pas querelle à quelqu’un sans raisonalors qu’il ne t’a fait aucun mal.

Indi ka magpakigbais sa imo isigkatawo sa wala sing kabangdanan, labi na kon wala man lang siya sing may nahimo nga malain sa imo.

意味のないことで争うのはやめなさい。

남이 너를 해하지 않았거든 이유 없이 다투지 말아라.

Bind niet zonder reden de strijd aan met iemand die je niets in de weg heeft gelegd.

Não acuse alguém sem motivo, se ele não lhe fez nenhum mal.

Não entres em disputas inúteis,particularmente com pessoas que nunca te fizeram mal.

Nu te certa cu un om fără motiv, dacă nu ţi-a făcut nimic rău.

Не ссорься ни с кем без повода, когда тебе не причинили зла.

Не ссорься ни с кем без повода, когда тебе не причинили зла.

Не ссорься ни с кем без повода, когда тебе не причинили зла.

Не ссорься ни с кем без повода,когда тебе не причинили зла.

Bli inte inblandad i tvist med någon utan orsak, när han inte gjort dig något ont.

อย่ากล่าวหาผู้ใดโดยไม่มีมูลเหตุในเมื่อเขาไม่ได้ทำร้ายเจ้า

别人若没有害你， 不要无故与他相争。

人 未 曾 加 害 与 你 ， 不 可 无 故 与 他 相 争 。

別人若沒有害你， 不要無故與他相爭。