Proverbs 3:29

Do not devise evil against your neighbor,Who lives securely beside you.

Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

Do not devise harm against your neighbor,While he lives securely beside you.

Don’t plan to harm your neighbor. He lives near you and trusts you.

Do not plot harm against your neighbor, who lives trustfully near you.

Do not plot harm against your neighbour, who lives trustfully near you.

Don’t plot harm against your neighbor, for those who live nearby trust you.

لَا تَتَآمَرْ بِالشَّرِّ عَلَى جَارِكَ الْمُقِيمِ مُطْمَئِنّاً إِلَى جُوَارِكَ.

Du må ikke pønse på ondt imod dem, som har tillid til dig.

Plane nichts Böses gegen einen Menschen, der dir sein Vertrauen schenkt.

No urdas el mal contra tu prójimo, contra el que ha puesto en ti su confianza.

No urdas el mal contra tu prójimo, contra el que ha puesto en ti su confianza.

Ne manigance rien de mal contre ton prochain,alors qu’il vit sans défiance près de toi.

Indi ka magplano sing malain kontra sa imo isigkatawo nga nagasalig sa imo bilang iya kaingod.

あなたを信じきっている隣人を陥れてはいけません。

너를 믿고 사는 네 이웃을 해하려고 계획하지 말며

En beraam geen kwade plannen tegen iemand die volledig op jou vertrouwt.

Não planeje o mal contra o seu próximo, que confiantemente mora perto de você.

Não trames o mal contra o teu próximo,pois confia em ti.

Nu unelti împotriva semenului tău care trăieşte încrezător lângă tine.

Не замышляй зла против ближнего, который без опаски живёт рядом с тобой.

Не замышляй зла против ближнего, который без опаски живёт рядом с тобой.

Не замышляй зла против ближнего, который без опаски живёт рядом с тобой.

Не замышляй зла против ближнего,который без опаски живет рядом с тобой.

Planera ingenting ont mot din medmänniska som bor tryggt i din närhet.

อย่าคิดปองร้ายเพื่อนบ้านของเจ้าผู้อาศัยอยู่ใกล้ๆ เจ้าอย่างไว้เนื้อเชื่อใจ

邻舍在你附近安分居住， 不可谋害他。

你 的 邻 舍 既 在 你 附 近 安 居 ， 你 不 可 设 计 害 他 。

鄰舍在你附近安分居住， 不可謀害他。