Proverbs 3:23

Then you will walk on your way [of life] securelyAnd your foot will not stumble.

Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

Then you will walk in your way securelyAnd your foot will not stumble.

Then you will go on your way in safety. You will not trip and fall.

Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble.

Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble.

They keep you safe on your way, and your feet will not stumble.

فَتَسْلُكُ آنَئِذٍ فِي طَرِيقِكَ آمِناً وَلا تَتَعَثَّرُ قَدَمُكَ.

Så kan du færdes med sikre skridt, dine fødder vil ikke snuble.

Dann kannst du sicher deinen Weg gehen, nichts bringt dich zu Fall.

Podrás recorrer tranquilo tu camino, y tus pies no tropezarán.

Podrás recorrer tranquilo tu camino, y tus pies no tropezarán.

Alors tu iras ton chemin en toute sécurité,sans trébucher.

Kag magakabuhi ka nga luwas sa katalagman kag indi ka maano.

挫折や失敗からあなたを守ります。24-26 それらがあなたを見張ってくれるので、安心して眠れます。また、主があなたとともにいて守ってくださるので、みじめな思いをすることも、悪者の悪だくみを恐れることもありません。27-28 人に何か頼まれたら、すぐにしてあげなさい。「いつかそのうち」などと、先に延ばしてはいけません。

네가 네 길을 안전하게 갈 수 있고 발이 걸려 넘어지는 일도 없을 것이며

Dat geeft je zicht op je levensweg, zodat je niet hoeft te struikelen.

Então você seguirá o seu caminho em segurança,e não tropeçará;

Então andarás com segurançae sem risco de tropeçares.

Atunci vei merge în siguranţă pe calea ta şi nu ţi se va împiedica piciorul.

Тогда пойдёшь по пути своему в безопасности, и ноги твои не споткнутся;

Тогда пойдёшь по пути своему в безопасности, и ноги твои не споткнутся;

Тогда пойдёшь по пути своему в безопасности, и ноги твои не споткнутся;

Тогда пойдешь по пути своему в безопасности,и ноги твои не споткнутся.

Då kan du vandra din väg i trygghet, och ingenting ska få dig på fall.

แล้วเจ้าจะดำเนินไปตามทางของตนอย่างปลอดภัยและเท้าของเจ้าจะไม่สะดุด

如此，你必步履稳健，不致失足；

你 就 坦 然 行 路 ， 不 致 碰 脚 。

如此，你必步履穩健，不致失足；