Proverbs 3:20

By His knowledge the deeps were broken upAnd the clouds drip with dew.

By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

By His knowledge the deeps were broken upAnd the skies drip with dew.

By his knowledge the seas were separated, and the clouds dropped their dew.

by his knowledge the watery depths were divided, and the clouds let drop the dew.

by his knowledge the watery depths were divided, and the clouds let drop the dew.

By his knowledge the deep fountains of the earth burst forth, and the dew settles beneath the night sky.

بِعِلْمِهِ تَفَجَّرَتِ اللُّجَجُ، وَقَطَرَ السَّحَابُ نَدىً.

På hans kundskabs ord brød jordens kilder frem, og skyerne begyndte at sende væde.

Seine Klugheit ließ die Quellen aus der Tiefe hervorsprudeln und Regen aus den Wolken fallen.

Por su conocimiento se separaron las aguas, y las nubes dejaron caer su rocío.

Por su conocimiento se separaron las aguas, y las nubes dejaron caer su rocío.

Par sa science, il a fait jaillir l’eau des sourceset ordonné aux nuages de répandre la rosée.

神の知恵によって、泉は地中深くからわき上がり、空は雨を降らせるのです。

지식으로 깊은 물을 나누시고 공중에서 이슬이 내리게 하셨다.

Met zijn kennis gaf Hij het diepe water vorm, maakte Hij wolken die de dauw op aarde brengen.

por seu conhecimento as fontes profundas se rompem,e as nuvens gotejam o orvalho.

pelo seu conhecimento, as profundas fontes da Terra abrem-see as nuvens gotejam.

prin cunoştinţa Lui, adâncurile s-au despărţit şi norii au picurat roua.

знанием Его были освобождены воды[c], и проливаются дождём облака.

знанием Его были освобождены воды[c], и проливаются дождём облака.

знанием Его были освобождены воды[c], и проливаются дождём облака.

знанием Его разверзлись бездны3:20 Или: «были разделены воды». Здесь речь может идти либо о сотворении мира (см. Быт. 1:6-8), либо о событиях Великого потопа (см. Быт. 7:11).,и сочатся росой облака.

Hans kunskap lät djupets flöden bryta fram och regnet droppa ner från molnen.

โดยความรู้ของพระองค์ ห้วงลึกก็แยกออกและเมฆก็หยาดน้ำค้างลงมา

祂的知识使深渊裂开， 使天上降下甘霖。

以 知 识 使 深 渊 裂 开 ， 使 天 空 滴 下 甘 露 。

祂的知識使深淵裂開， 使天上降下甘霖。