Proverbs 3:19

The Lord by His wisdom has founded the earth;By His understanding He has established the heavens.

The Lord by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

The Lord by wisdom founded the earth,By understanding He established the heavens.

By wisdom the Lord laid the earth’s foundations. Through understanding he set the heavens in place.

By wisdom the Lord laid the earth’s foundations, by understanding he set the heavens in place;

By wisdom the Lord laid the earth’s foundations, by understanding he set the heavens in place;

By wisdom the Lord founded the earth; by understanding he created the heavens.

بِالْحِكْمَةِ أَسَّسَ الرَّبُّ الأَرْضَ، وَبِالْفِطْنَةِ ثَبَّتَ السَّمَاوَاتِ فِي مَوَاضِعِهَا.

Herren skabte jorden ved hjælp af sin visdom, han brugte sin indsigt til at danne himlen.

Mit Hilfe der Weisheit wurden Himmel und Erde erschaffen, der Herr entwarf alles mit seinem Verstand.

Con sabiduría afirmó el Señor la tierra, con inteligencia estableció los cielos.

Con sabiduría afirmó el Señor la tierra, con inteligencia estableció los cielos.

C’est avec la sagesse que l’Eternel a fondé la terre,et avec l’intelligence qu’il a disposé le ciel.

主の知恵によって地球は造られ、宇宙全体ができました。

여호와께서는 지혜로 땅의 기초를 놓으셨으며 [c]예지로 우주 공간을 펼치셨고

Want met wijsheid maakte de Here de aarde en het heelal getuigt van zijn verstand.

Por sua sabedoria o Senhor lançou os alicerces da terra,por seu entendimento fixou no lugar os céus;

Foi com essa sabedoria que o Senhor firmou a Terra;com a sua inteligência estabeleceu os céus;

Prin înţelepciune a întemeiat Domnul pământul, prin pricepere a întocmit cerurile;

Мудростью Вечный основал землю, разумом утвердил небеса;

Мудростью Вечный основал землю, разумом утвердил небеса;

Мудростью Вечный основал землю, разумом утвердил небеса;

Мудростью Господь основал землю,разумом утвердил небеса;

Med vishet grundlade Herren jorden, och med förstånd ställde han upp himlen.

โดยปัญญา องค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงวางฐานรากของโลกโดยความเข้าใจ ทรงสถาปนาฟ้าสวรรค์

耶和华以智慧奠立大地， 以悟性铺设诸天；

耶 和 华 以 智 慧 立 地 ， 以 聪 明 定 天 ，

耶和華以智慧奠立大地， 以悟性鋪設諸天；