Proverbs 3:18

She is a tree of life to those who take hold of her,And happy [blessed, considered fortunate, to be admired] is everyone who holds her tightly.

She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.

She is a tree of life to those who take hold of her,And happy are all who hold her fast.

She is a tree of life to those who take hold of her. Those who hold her close will be blessed.

She is a tree of life to those who take hold of her; those who hold her fast will be blessed.

She is a tree of life to those who take hold of her; those who hold her fast will be blessed.

Wisdom is a tree of life to those who embrace her; happy are those who hold her tightly.

هِيَ شَجَرَةُ حَيَاةٍ لِمَنْ يَتَشَبَّثُ بِها، وَهَنِيئاً لِمَنْ يَتَمَسَّكُ بِها.

Visdom er et livets træ for dem, der tager imod den. Velsignede er de, der klynger sig til den.

Ja, die Weisheit gibt ein erfülltes Leben,[a] und wer an ihr festhält, kann sich glücklich schätzen!

Ella es árbol de vida para quienes la abrazan; ¡dichosos los que la retienen!

Ella es árbol de vida para quienes la abrazan; ¡dichosos los que la retienen!

La sagesse est un arbre de vie[d] pour ceux qui s’attachent à elle,et ceux qui savent la garder sont heureux[e].

Bulahan ang tawo nga nagapabilin nga maalamon; ang kaalam makapaayo kag makapalawig sang iya kabuhi.[d] 19-20 Paagi sa kaalam kag ihibalo, gintuga sang Ginoo ang kalibutan kag ang kalangitan, kag nagkalabukas ang mga tuburan kag naghatag ang mga panganod sang ulan.

知恵はいのちの木、いつもその実を食べる人は幸せです。

지혜는 그것을 얻은 자에게 생명 나무와도 같은 것이다. 그래서 지혜를 가진 자가 복이 있다.

De wijsheid is als een boom van het leven voor wie haar bezit. Gelukkig zijn zij die zich aan de wijsheid vasthouden.

A sabedoria é árvore que dá vida a quem a abraça;quem a ela se apega será abençoado.

É uma árvore de vida, para os que a alcançam;felizes são os que se apegam a ela.

Ea este un pom al vieţii pentru cei ce o îmbrăţişează; oricine o apucă este binecuvântat.

Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею; благословенны те, кто её удержит.

Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею; благословенны те, кто её удержит.

Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею; благословенны те, кто её удержит.

Дерево жизни она для тех, кто ею овладеет;счастливы те, кто ее удержит.

Visheten är ett livets träd för dem som griper tag i den, och lyckliga är alla som håller sig till den.

ปัญญาเป็นต้นไม้แห่งชีวิตแก่ผู้ที่กอดนางไว้ความสุขมีแก่ผู้ที่ยึดนางไว้มั่น

对持守智慧的人来说， 智慧是生命树， 紧握智慧的人必蒙祝福。

他 与 持 守 他 的 作 生 命 树 ； 持 定 他 的 ， 俱 各 有 福 。

對持守智慧的人來說， 智慧是生命樹， 緊握智慧的人必蒙祝福。