Proverbs 3:16

Long life is in her right hand;In her left hand are riches and honor.

Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.

[f]Long life is in her right hand;In her left hand are riches and honor.

Long life is in her right hand. In her left hand are riches and honor.

Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.

Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honour.

She offers you long life in her right hand, and riches and honor in her left.

فِي يَمِينِهَا حَيَاةٌ مَدِيدَةٌ وَفِي يَسَارِهَا غِنىً وَجَاهٌ.

Den giver dig et langt og lykkeligt liv og desuden både rigdom og ære.

Denn in ihrer rechten Hand hält sie ein langes Leben bereit, und mit ihrer linken verleiht sie Reichtum und Ehre.

Con la mano derecha ofrece larga vida; con la izquierda, honor y riquezas.

Con la mano derecha ofrece larga vida; con la izquierda, honor y riquezas.

La sagesse t’offre, dans sa main droite, une longue vie,et dans sa main gauche, la richesse et la considération.

Makapalawig kag makapauswag ini sang imo kabuhi, kag makahatag man sa imo sang kadungganan.

그 오른손에는 장수가 있고 그 왼손에는 부귀가 있으니

Zij gaat gepaard met hoge ouderdom, rijkdom en aanzien.

Na mão direita, a sabedoria lhe garante vida longa;na mão esquerda, riquezas e honra.

A sabedoria, por um lado, dá-te uma longa vida;por outro, dá-te riquezas e honra.[a]

În dreapta ei este o viaţă lungă; în stânga ei se află bogăţie şi onoare.

Долгая жизнь – в её правой руке, а в левой – богатство и слава.

Долгая жизнь – в её правой руке, а в левой – богатство и слава.

Долгая жизнь – в её правой руке, а в левой – богатство и слава.

Долгая жизнь – в ее правой руке,а в левой ее руке – богатство и слава.

Ett långt liv finns i dess högra hand, rikedom och ära i dess vänstra.

ในมือขวาของปัญญามีชีวิตอันยืนยาวในมือซ้ายมีความมั่งคั่งและเกียรติ

智慧的右手有长寿， 左手有富贵和尊荣。

他 右 手 有 长 寿 ， 左 手 有 富 贵 。

智慧的右手有長壽， 左手有富貴和尊榮。