Proverbs 3:15

She is more precious than rubies;And nothing you can wish for compares with her [in value].

She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

She is more precious than [e]jewels;And nothing you desire compares with her.

She is worth more than rubies. Nothing you want can compare with her.

She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.

She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.

Wisdom is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.

هِيَ أَثْمَنُ مِنَ الْجَوَاهِرِ، وَكُلُّ نَفَائِسِكَ لَا تُعَادِلُهَا.

Visdom er mere værd end juveler, ingen skatte kan måle sig med den.

Selbst die kostbarsten Perlen verblassen gegenüber dem Wert der Einsicht, sie übertrifft alles, was man sich erträumt.

Es más valiosa que las piedras preciosas: ¡ni lo más deseable se le puede comparar!

Es más valiosa que las piedras preciosas: ¡ni lo más deseable se le puede comparar!

Elle a plus de prix que les perles,et aucun trésor que tu pourrais désirer n’égale sa valeur[c].

kag mas bilidhon pa sang sa mga alahas.[c] Kag wala gid sing bisan ano nga butang nga imo ginahandom nga makatupong sini.

지혜는 보석보다 더 귀한 것이므로 네가 갖고 싶어하는 그 어떤 것도 이것과 비교가 되지 않는다.

Zij is meer en beter dan edelstenen, meer waard dan alles waarvan je ooit droomt.

É mais preciosa do que rubis;nada do que você possa desejar se compara a ela.

É mais preciosa do que pérolas;nada se lhe pode comparar.

Ea este mai valoroasă decât mărgăritarele; orice ţi-ai dori nu se poate compara cu ea.

Она дороже драгоценных камней; ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.

Она дороже драгоценных камней; ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.

Она дороже драгоценных камней; ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.

Она дороже драгоценных камней;ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.

Det är värdefullare än juveler, det kan inte jämföras med något som du kan önska dig.

ปัญญาล้ำค่ายิ่งกว่าทับทิมสิ่งใดๆ ที่เจ้าปรารถนาก็ไม่สามารถเทียบได้

比珠宝更珍贵； 你所喜爱的一切都难以相比。

比 珍 珠 （ 或 译 ： 红 宝 石 ） 宝 贵 ； 你 一 切 所 喜 爱 的 ， 都 不 足 与 比 较 。

比珠寶更珍貴； 你所喜愛的一切都難以相比。