Proverbs 29:8

Scoffers set a city afire [by stirring up trouble],But wise men turn away anger [and restore order with their good judgment].

Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

A gang of cynics can upset a whole city; a group of sages can calm everyone down.

Scorners set a city aflame,But wise men turn away anger.

Those who make fun of others stir up a city. But wise people turn anger away.

Mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

Mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

Mockers can get a whole town agitated, but the wise will calm anger.

الْمُسْتَهْزِئُونَ يَفْتِنُونَ الْمَدِينَةَ، أَمَّا الْحُكَمَاءُ فَيَصْرِفُونَ الْغَضَبَ.

Hån og spot kan sætte en hel by i oprør, men den vise beroliger gemytterne.

Spötter bringen die ganze Stadt in Aufruhr, weise Menschen jedoch machen dem Ärger ein Ende.

Los insolentes conmocionan a la ciudad, pero los sabios apaciguan los ánimos.

Los insolentes conmocionan a la ciudad, pero los sabios apaciguan los ánimos.

Les moqueurs jettent des brandons de discorde dans une ville,mais les sages apaisent la colère.

Ang mga tawo nga nagapangyaguta nagapaumpisa sang gamo sa isa ka siyudad, pero ang maalamon nga mga tawo nagapauntat sini.

愚か者はけんかの種をまき散らし、知恵のある人は事を丸く収めます。

거만하고 냉소적인 사람은 도시를 소란케 하지만 슬기로운 사람은 분노를 그치게 한다.

Spotters zijn een schandvlek en een gevaar voor een stad, wijze mensen weten Gods toorn echter af te wenden.

Os zombadores agitam a cidade,mas os sábios a apaziguam.

Os escarnecedores armam brigas por toda a parte,mas aqueles que são sensatos procuram conservar a paz.

Batjocoritorii agită o cetate, dar oamenii înţelepţi potolesc mânia.

Глумливые возмущают город, а мудрецы отвращают гнев.

Глумливые возмущают город, а мудрецы отвращают гнев.

Глумливые возмущают город, а мудрецы отвращают гнев.

Глумливые возмущают город,а мудрецы отвращают гнев.

Hädare kan hetsa upp en hel stad, men de visa lugnar ner vreden.

คนชอบเยาะเย้ยทำให้บ้านเมืองโกลาหลแต่คนฉลาดทำให้ความโกลาหลสงบลง

狂徒煽动全城， 智者平息众怒。

亵 慢 人 煽 惑 通 城 ； 智 慧 人 止 息 众 怒 。

狂徒煽動全城， 智者平息眾怒。