Proverbs 29:6

By his wicked plan an evil man is trapped,But the righteous man sings and rejoices [for his plan brings good things to him].

In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

Evil people fall into their own traps; good people run the other way, glad to escape.

By transgression an evil man is ensnared,But the righteous sings and rejoices.

Sinful people are trapped by their own sin. But godly people shout for joy and are glad.

Evildoers are snared by their own sin, but the righteous shout for joy and are glad.

Evildoers are snared by their own sin, but the righteous shout for joy and are glad.

Evil people are trapped by sin, but the righteous escape, shouting for joy.

الشِّرِّيرُ مُقْتَنَصٌ فِي شَرَكِ إِثْمِهِ، أَمَّا الصِّدِّيقُ فَيَشْدُو وَيَبْتَهِجُ.

Den onde bliver straffet for sine synder, men de retskafne synger af glæde.

Der Böse verstrickt sich immer tiefer in seine Schuld; wer aber Gott gehorcht, singt vor Freude und Glück!

Al malvado lo atrapa su propia maldad, pero el justo puede cantar de alegría.

Al malvado lo atrapa su propia maldad, pero el justo puede cantar de alegría.

Le méchant est pris au piège de son propre péché,alors que les gens droits exultent et se réjouissent.

Ang malaot nga tawo masiod sa iya kaugalingon nga sala, pero ang matarong nga tawo magakanta sing malipayon.

악인은 자기 죄로 덫에 걸리지만 의로운 사람은 노래하고 즐거워한다.

Een boosdoener zit gevangen in zijn eigen kwaad, maar de rechtvaardige leeft blij en zingt van vreugde.

O pecado do homem mau o apanha na sua própria armadilha,[a]mas o justo pode cantar e alegrar-se.

Os homens maus caem nas suas ciladas,mas os retos vivem felizes e cantam de alegria.

În nelegiuirea unui om rău este o cursă, dar cel drept poate cânta şi se poate bucura.

Злодея ловит его же грех, а праведник может петь и радоваться.

Злодея ловит его же грех, а праведник может петь и радоваться.

Злодея ловит его же грех, а праведник может петь и радоваться.

Злодея ловит его же грех,а праведник может петь и радоваться.

Den onde snärjs i sin synd, men den rättfärdige kan sjunga och glädja sig.

คนเลวติดกับเพราะบาปของตนแต่คนชอบธรรมโห่ร้องยินดี

恶人被自己的罪缠住， 义人却常常欢喜歌唱。

恶 人 犯 罪 ， 自 陷 网 罗 ； 惟 独 义 人 欢 呼 喜 乐 。

惡人被自己的罪纏住， 義人卻常常歡喜歌唱。