Proverbs 29:5

A man who flatters his neighbor [with smooth words intending to do harm]Is spreading a net for his own feet.

A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

A flattering neighbor is up to no good; he’s probably planning to take advantage of you.

A man who flatters his neighborIs spreading a net for his steps.

Those who only pretend to praise their neighbors are spreading a net to catch them by the feet.

Those who flatter their neighbors are spreading nets for their feet.

Those who flatter their neighbours are spreading nets for their feet.

To flatter friends is to lay a trap for their feet.

الْمَرْءُ الَّذِي يَتَمَلَّقُ صَاحِبَهُ يَنْشُرُ شَبَكَةً لِرِجْلَيْهِ.

Den, der lefler for andre, spreder et net for sine[a] fødder.

Wer andere mit schmeichelnden Worten umgarnt, breitet ein Fangnetz vor ihren Füßen aus.

El que adula a su prójimo le tiende una trampa.

El que adula a su prójimo le tiende una trampa.

Qui flatte son prochaintend un piège sous ses pas.

Ang tawo nga nagadayaw-dayaw sa iya isigkatawo nagaplano sing malain sa iya.

이웃 사람에게 아첨하는 자는 자기 발 앞에 그물을 치는 사람이다.

Iemand die zijn naaste stroop om de mond smeert, misleidt hem.

Quem adula seu próximo está armando uma rede para os pés dele.

A pessoa que lisonjeia o seu próximoé como se lhe armasse uma cilada.

Cine îşi linguşeşte semenul, întinde o plasă picioarelor acestuia.

Льстящий ближнему своему раскидывает сеть у него под ногами.

Льстящий ближнему своему раскидывает сеть у него под ногами.

Льстящий ближнему своему раскидывает сеть у него под ногами.

Льстящий ближнему своемураскидывает сеть у него под ногами.

Den som smickrar sin medmänniska breder ut ett nät för hans fötter.

ผู้ที่ประจบสอพลอเพื่อนบ้านของตนก็กางข่ายไว้ดักเท้าของตน[b]

奉承邻舍，等于设网罗绊他。

谄 媚 邻 舍 的 ， 就 是 设 网 罗 绊 他 的 脚 。

奉承鄰舍，等於設網羅絆他。