Proverbs 29:25

The fear of man brings a snare,But whoever trusts in and puts his confidence in the Lord will be exalted and safe.

The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the Lord shall be safe.

The fear of human opinion disables; trusting in God protects you from that.

The fear of man [m]brings a snare,But he who trusts in the Lord will be exalted.

If you are afraid of people, it will trap you. But if you trust in the Lord, he will keep you safe.

Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.

Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.

Fearing people is a dangerous trap, but trusting the Lord means safety.

الْخَشْيَةُ مِنَ النَّاسِ فَخٌّ مَنْصُوبٌ، أَمَّا الْمُتَّكِلُ عَلَى الرَّبِّ فَآمِنٌ.

Menneskefrygt lukker dig inde i et bur, men at sætte sin lid til Herren giver tryghed.

Wer das Urteil der Menschen fürchtet, gerät in ihre Abhängigkeit; wer dem Herrn vertraut, ist gelassen und sicher.

Temer a los hombres resulta una trampa, pero el que confía en el Señor sale bien librado.

Temer a los hombres resulta una trampa, pero el que confía en el Señor sale bien librado.

La peur que vous avez des hommes tend un piège sous vos pas,mais l’Eternel protège celui qui se confie en lui.

Delikado kon mahinadlukon kita.[d] Pero kon magsalig lang kita sa Ginoo, indi gid kita maano.

人を恐れることは危険な罠ですが、主に頼れば安心です。

사람을 두려워하면 덫에 걸리지만 여호와를 신뢰하면 안전할 것이다.

Angst voor mensen is een valstrik, maar wie op God vertrouwt, is onaantastbaar.

Quem teme o homem cai em armadilhas,mas quem confia no Senhor está seguro.

Ter medo dos homens é uma armadilha perigosa,mas quem confia no Senhor estará em perfeita segurança.

Frica de oameni este o capcană, dar oricine se încrede în Domnul este în siguranţă.

Страх перед человеком – ловушка, а надеющийся на Вечного находится в безопасности.

Страх перед человеком – ловушка, а надеющийся на Вечного находится в безопасности.

Страх перед человеком – ловушка, а надеющийся на Вечного находится в безопасности.

Страх перед человеком – ловушка,а верящий Господу находится в безопасности.

Människofruktan är en snara, men den som förtröstar på Herren är trygg.

ความกลัวของคนเป็นเพียงกับดักแต่ผู้ที่วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าก็ปลอดภัย

惧怕人的必自陷网罗， 信靠耶和华的必安稳。

惧 怕 人 的 ， 陷 入 网 罗 ； 惟 有 倚 靠 耶 和 华 的 ， 必 得 安 稳 。

懼怕人的必自陷網羅， 信靠耶和華的必安穩。