Proverbs 29:23
Compared across 30 translations
English
A man’s pride and sense of self-importance will bring him down,But he who has a humble spirit will obtain honor.
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
Pride lands you flat on your face; humility prepares you for honors.
A man’s pride will bring him low,But a humble spirit will obtain honor.
Pride brings a person low. But those whose spirits are low will be honored.
Pride brings a person low, but the lowly in spirit gain honor.
Pride brings a person low, but the lowly in spirit gain honour.
Pride ends in humiliation, while humility brings honor.
Arabic
كِبْرِيَاءُ الإِنْسَانِ تَحُطُّ مِنْ قَدْرِهِ، وَالْمُتَوَاضِعُ الرُّوحِ يُحْرِزُ كَرَامَةً.
Danish
Hovmod fører et menneske til fald, ydmyghed fører til hæder og ære.
German
Wer hochmütig ist, wird schließlich erniedrigt werden; der Bescheidene dagegen wird geehrt.
Spanish
El altivo será humillado, pero el humilde será enaltecido.
El altivo será humillado, pero el humilde será enaltecido.
French
L’orgueil de l’homme le mène à l’humiliation,mais la modestie obtient les honneurs.
Hiligaynon
Ang pagpabugal sang tawo makahatag sa iya sang kahuy-anan, pero ang pagpaubos sang tawo makahatag sa iya sang kadungganan.
Japanese
自分を鼻にかけすぎるとたたかれ、謙遜にしているとほめられます。
Korean
사람이 교만하면 낮아지고 겸손하면 존경을 받는다.
nl
Hoogmoed komt voor de val, maar een nederig mens wordt gewaardeerd.
Portuguese
O orgulho do homem o humilha,mas o de espírito humilde obtém honra.
O orgulho duma pessoa levá-la-á à humilhação,mas a humildade do espírito é o caminho da honra.
Romanian
Mândria omului îi aduce umilire, dar un duh supus va dobândi onoare.
Russian
Гордость человека его принизит, а смиренный духом будет прославлен.
Гордость человека его принизит, а смиренный духом будет прославлен.
Гордость человека его принизит, а смиренный духом будет прославлен.
Гордость человека его принизит,а смиренный духом будет прославлен.
Swedish
Högfärd leder till förödmjukelse, men den ödmjuke blir ärad.
Thai
ความหยิ่งผยองทำให้คนเราตกต่ำส่วนผู้ที่จิตใจถ่อมสุภาพได้รับเกียรติ
zh-Hant
驕傲的人必遭貶抑， 謙卑的人必得尊榮。