Proverbs 29:22
Compared across 30 translations
English
An angry man stirs up strife,And a hot-tempered and undisciplined man commits many transgressions.
An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
Angry people stir up a lot of discord; the intemperate stir up trouble.
An angry man stirs up strife,And a hot-tempered man abounds in transgression.
An angry person stirs up fights. And a person with a bad temper commits many sins.
An angry person stirs up conflict, and a hot-tempered person commits many sins.
An angry person stirs up conflict, and a hot-tempered person commits many sins.
An angry person starts fights; a hot-tempered person commits all kinds of sin.
Arabic
الإِنْسَانُ الْغَضُوبُ يُثِيرُ النِّزَاعَ، وَالرَّجُلُ السَّخُوطُ كَثِيرُ الْمَعَاصِي.
Danish
En ilter person kommer let i klammeri, hidsighed fører til meget ondt.
German
Wer schnell aufbraust, ruft Streit hervor; und ein Jähzorniger lädt viel Schuld auf sich!
Spanish
El hombre iracundo provoca peleas; el hombre violento multiplica sus crímenes.
El hombre iracundo provoca peleas; el hombre violento multiplica sus crímenes.
French
L’homme prompt à la colère provoque des querelles,qui s’emporte facilement commet beaucoup de fautes.
Hiligaynon
Ang tawo nga dali maakig nagapaumpisa sang gamo, kag permi lang siya makasala.
Japanese
短気な者は争いの種をまき散らし、いつもめんどうに巻き込まれます。
Korean
노하는 사람은 다툼을 일으키고 성미가 급한 사람은 죄 짓는 일이 많다.
nl
Iemand die snel kwaad wordt, lokt ruzie uit en een opvliegend mens zondigt maar al te gemakkelijk.
Portuguese
O homem irado provoca brigas,e o de gênio violento comete muitos pecados.
Um indivíduo de génio violento só sabe provocar discussões;o irascível comete muitos pecados.
Romanian
Un om mânios stârneşte certuri şi cel iute la mânie săvârşeşte multe păcate.
Russian
Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.
Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.
Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.
Гневливый разжигает ссоры,и несдержанный совершает много грехов.
Swedish
En argsint man vållar strid, och den hetlevrade syndar ofta.
Thai
คนขี้โมโหก่อการวิวาทและคนเลือดร้อนทำบาปมากมาย
zh-Hant
憤怒的人挑起紛爭， 暴躁的人多有過犯。