Proverbs 29:16

When the wicked are in authority, transgression increases,But the righteous will see the downfall of the wicked.

When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.

When degenerates take charge, crime runs wild, but the righteous will eventually observe their collapse.

When the wicked [j]increase, transgression increases;But the righteous will see their fall.

When those who do wrong grow stronger, so does sin. But those who do right will see them destroyed.

When the wicked thrive, so does sin, but the righteous will see their downfall.

When the wicked thrive, so does sin, but the righteous will see their downfall.

When the wicked are in authority, sin flourishes, but the godly will live to see their downfall.

إِذَا سَادَ الأَشْرَارُ كَثُرَتِ الآثَامُ، أَمَّا الأَبْرَارُ فَيَشْهَدُونَ سُقُوطَهُمْ.

Hvis landets ledere er onde, sker der mange forbrydelser, men de retskafne holder ud og vil opleve regimets fald.

Je mehr gottlose Menschen, desto mehr Verbrechen. Wer aber Gott vertraut, wird den Untergang dieser Leute erleben.

Cuando prospera el impío, prospera el pecado, pero los justos presenciarán su caída.

Cuando prospera el impío, prospera el pecado, pero los justos presenciarán su caída.

Quand les méchants se multiplient[d], les transgressions abondent,mais les justes seront témoins de leur chute.

Kon ang mga malaot ang magdumala, nagadugang ang mga kalautan. Pero ini sila malaglag, kag makita ini sang mga matarong.

支配者が悪いと国民も悪くなりますが、正しい人は必ず彼らの滅びを見届けます。

악인이 많아지면 죄가 증가하겠지만 의로운 사람은 그들이 망하는 것을 볼 것이다.

Groeit het aantal goddelozen, dan neemt ook de zonde toe, maar de rechtvaardigen zullen hen overleven.

Quando os ímpios prosperam, prospera o pecado,mas os justos verão a queda deles.

Quando cresce o número dos ímpios, multiplicam-se as transgressões;mas os justos hão de ser testemunhas da sua queda.

Când se înmulţesc cei răi creşte păcatul, dar cel drept le va vedea prăbuşirea.

Когда умножаются нечестивые, умножается грех, но праведники увидят их гибель.

Когда умножаются нечестивые, умножается грех, но праведники увидят их гибель.

Когда умножаются нечестивые, умножается грех, но праведники увидят их гибель.

Когда умножаются нечестивые, умножается грех,но праведники увидят их гибель.

När de ogudaktiga blir fler ökar synden, men de rättfärdiga ska se deras fall.

เมื่อคนชั่วเจริญ บาปก็ทวีขึ้นแต่คนชอบธรรมจะเห็นความล่มจมของเหล่าคนชั่ว

恶人当道，罪恶泛滥； 义人必得见他们败亡。

恶 人 加 多 ， 过 犯 也 加 多 ， 义 人 必 看 见 他 们 跌 倒 。

惡人當道，罪惡氾濫； 義人必得見他們敗亡。