Proverbs 29:15

The rod and reproof (godly instruction) give wisdom,But a child who gets his own way brings shame to his mother.

The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

Wise discipline imparts wisdom; spoiled adolescents embarrass their parents.

The rod and reproof give wisdom,But a child [i]who gets his own way brings shame to his mother.

If a child is corrected, they become wise. But a child who is not corrected brings shame to their mother.

A rod and a reprimand impart wisdom, but a child left undisciplined disgraces its mother.

A rod and a reprimand impart wisdom, but a child left undisciplined disgraces its mother.

To discipline a child produces wisdom, but a mother is disgraced by an undisciplined child.

الْعَصَا وَالتَّأْنِيبُ يُثْمِرَانِ حِكْمَةً، لَكِنَّ الصَّبِيَّ الْمُهْمَلَ يُخْجِلُ أُمَّهُ.

Et barn opdrages ved vejledning og irettesættelse, en uopdragen unge bringer skam over sin mor.

Strenge Erziehung bringt ein Kind zur Vernunft. Ein Kind, das sich selbst überlassen wird, macht seinen Eltern Schande.

La vara de la disciplina imparte sabiduría, pero el hijo malcriado avergüenza a su madre.

La vara de la disciplina imparte sabiduría, pero el hijo malcriado avergüenza a su madre.

Les coups de bâton et les réprimandes produisent la sagesse,mais un enfant livré à lui-même fera la honte de sa mère.

Ang paghanot sa bata sa pagdisiplina sa iya makatudlo sa iya nga magmaalamon, pero kon pabay-an lang siya, makahatag siya sang kahuy-anan sa iya ginikanan.

子どもは、しかられ懲らしめられることで、何が悪いことなのかを知ります。わがままいっぱいに育てると、あとで母親が恥をかきます。

꾸짖고 때려서라도 교육을 시키면 지혜를 얻게 되지만 제멋대로 하도록 내버려 두면 자식이 어머니를 욕되게 한다.

Straf en berisping leiden tot wijsheid, maar een kind dat aan zichzelf wordt overgelaten, wordt een schande voor zijn ouders.

A vara da correção dá sabedoria,mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.

A repreensão e o castigo ajudam uma criança a aprender na vida;se a deixam entregue a si mesma,acaba por ser uma vergonha para os seus pais.

Nuiaua şi mustrarea dau înţelepciune, dar un copil lăsat în voia lui îşi face de ruşine mama.

Розга и обличение дают мудрость, а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

Розга и обличение дают мудрость, а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

Розга и обличение дают мудрость, а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

Розга и обличение дают мудрость,а ребенок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

Tillrättavisningens ris ger vishet, men ett ouppfostrat barn skämmer ut sin mor.

ไม้เรียวและการลงโทษจะให้ปัญญาแต่เด็กที่ถูกปล่อยปละละเลยจะทำให้แม่อับอายขายหน้า

管教之杖使孩子得智慧， 放纵的子女让母亲蒙羞。

杖 打 和 责 备 能 加 增 智 慧 ； 放 纵 的 儿 子 使 母 亲 羞 愧 。

管教之杖使孩子得智慧， 放縱的子女讓母親蒙羞。