Proverbs 29:12

If a ruler pays attention to lies [and encourages corruption],All his officials will become wicked.

If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

When a leader listens to malicious gossip, all the workers get infected with evil.

If a ruler pays attention to falsehood,All his ministers become wicked.

If rulers listen to lies, all their officials become evil.

If a ruler listens to lies, all his officials become wicked.

If a ruler listens to lies, all his officials become wicked.

If a ruler pays attention to liars, all his advisers will be wicked.

إِنْ أَصْغَى الْحَاكِمُ إِلَى الأَكَاذِيبِ، يَكُونُ جَمِيعُ رِجَالِ حَاشِيَتِهِ أَشْرَاراً لأَنَّهُمْ يَتَمَلَّقُونَهُ.

En leder, der accepterer løgn, tiltrækker uærlige rådgivere.

Wenn ein Herrscher auf die Worte von Lügnern hört, sind auch seine Untergebenen bald alle Betrüger!

Cuando un gobernante se deja llevar por mentiras, todos sus oficiales se corrompen.

Cuando un gobernante se deja llevar por mentiras, todos sus oficiales se corrompen.

Quand un souverain prête attention aux mensonges,tous ses ministres se pervertissent.

Kon ang isa ka pangulo nagapati sa mga kabutigan, ang tanan niya nga mga opisyal mangin malaot.

悪い指導者の回りには、悪い部下が集まるものです。

통치자가 거짓말에 귀가 솔깃하면 그 밑에서 일하는 사람들도 악하기 마련이다.

Een leider die naar leugens luistert, heeft goddeloze dienaars.

Para o governante que dá ouvidos a mentiras,todos os seus oficiais são ímpios.

Um governante que dá ouvidos à mentiraacaba por encontrar, à sua volta, auxiliares com atitudes perversas.

Când un conducător dă atenţie minciunilor, toţi supuşii lui devin răi.

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Если правитель внимает лжи,все его сановники29:12 Сановники – чиновники, занимающие высокое положение в государстве. становятся злодеями.

Om en regent lyssnar på lögner, har han snart bara skurkar i sin tjänst.

ถ้าผู้ครอบครองฟังความเท็จข้าราชการทุกคนของเขาจะกลายเป็นคนชั่วไปด้วย

君王若听谗言， 臣仆必成奸徒。

君 王 若 听 谎 言 ， 他 一 切 臣 仆 都 是 奸 恶 。

君王若聽讒言， 臣僕必成奸徒。