Proverbs 29:11

A [shortsighted] fool always loses his temper and displays his anger,But a wise man [uses self-control and] holds it back.

A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.

A fool lets it all hang out; a sage quietly mulls it over.

A fool [g]always loses his temper,But a wise man holds it back.

Foolish people let their anger run wild. But wise people keep themselves under control.

Fools give full vent to their rage, but the wise bring calm in the end.

Fools give full vent to their rage, but the wise bring calm in the end.

Fools vent their anger, but the wise quietly hold it back.

الْجَاهِلُ يُفَجِّرُ غَضَبَهُ، أَمَّا الْحَكِيمُ فَيَكْبَحُهُ بِهُدُوءٍ.

En tåbe giver luft for sin vrede, den vise behersker sig.

Nur ein Dummkopf lässt seinem Zorn freien Lauf, ein Verständiger hält seinen Unmut zurück.

El necio da rienda suelta a su ira, pero el sabio sabe dominarla.

El necio da rienda suelta a su ira, pero el sabio sabe dominarla.

L’insensé donne libre cours à toutes ses passions,mais le sage les retient et les calme.

Ang buang-buang nga tawo indi makapugong sang iya kaakig, pero ang maalamon nga tawo makapugong sang iya kaugalingon.

神に逆らう者は頭にくるとすぐにどなり、知恵のある人はじっと我慢します。

어리석은 사람은 쌓인 분노를 다 터뜨려도 지혜로운 사람은 그 분노를 억제한다.

Een dwaas schreeuwt van woede, een verstandig mens beheerst zich en komt tot rust.

O tolo dá vazão à sua ira,mas o sábio domina-se.

Os loucos dão livre curso às suas paixões,mas os sensatos refreiam-se e acalmam-se.

Cel prost îşi dă drumul la nervi, dar cel înţelept îi ţine sub control.

Глупец даёт гневу свободный выход, а мудрый владеет собой.

Глупец даёт гневу свободный выход, а мудрый владеет собой.

Глупец даёт гневу свободный выход, а мудрый владеет собой.

Глупец дает гневу свободный выход,а мудрый владеет собой.

En dåre ger fritt utlopp för sitt temperament, men den vise behärskar sig.

คนโง่เขลาระบายความโกรธเต็มที่แต่คนฉลาดจะสงบนิ่งได้ในที่สุด

愚人尽发其怒， 智者忍气含怒。

愚 妄 人 怒 气 全 发 ； 智 慧 人 忍 气 含 怒 。

愚人盡發其怒， 智者忍氣含怒。