Proverbs 29:10

The bloodthirsty hate the blameless [because of his integrity],But the upright are concerned for his life.

The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.

Murderers hate honest people; moral folks encourage them.

Men of bloodshed hate the blameless,But the upright [f]are concerned for his life.

Murderers hate honest people. They try to kill those who do what is right.

The bloodthirsty hate a person of integrity and seek to kill the upright.

The bloodthirsty hate a person of integrity and seek to kill the upright.

The bloodthirsty hate blameless people, but the upright seek to help them.[a]

الْمُتَعَطِّشُونَ إِلَى الدِّمَاءِ يَكْرَهُونَ الْكَامِلَ، وَالأَشْرَارُ يَلْتَمِسُونَ هَلاكَ الْمُسْتَقِيمِ.

Voldsmænd hader en ærlig mand og prøver at gøre det af med ham.

Blutdurstige Menschen hassen alle Unschuldigen; ehrliche Menschen aber setzen alles ein, um das Leben der Unschuldigen zu retten.

Los asesinos aborrecen a los íntegros, y tratan de matar a los justos.

Los asesinos aborrecen a los íntegros, y tratan de matar a los justos.

Les meurtriers haïssent l’homme intègre,mais les gens droits cherchent à préserver sa vie.

Ginakaugtan kag ginatinguhaan nga patyon sang mga manugpatay ang mga tawo nga nagakabuhi sing husto kag wala sing kasawayan.

神を恐れる人は、いのちをつけねらう者のためにも祈ります。

피에 굶주린 자는 정직한 사람을 미워하지만 의로운 자는 정직한 사람의 생명을 보호한다.

Bloeddorstige lieden hebben een hekel aan eerlijke mensen, maar oprechten trachten hun leven te redden.

Os violentos odeiam os honestose procuram matar o homem íntegro.

Os assassinos odeiam os retos;os retos oram por aqueles que lhes querem mal.

Oamenii setoşi de sânge îl urăsc pe cel integru şi caută să-l ucidă pe cel drept.

Кровожадные люди ненавидят беспорочных и праведников хотят лишить жизни[a].

Кровожадные люди ненавидят беспорочных и праведников хотят лишить жизни[a].

Кровожадные люди ненавидят беспорочных и праведников хотят лишить жизни[a].

Кровожадные люди ненавидят беспорочныхи праведников хотят лишить жизни29:10 Или: «а праведники заботятся об их жизни»..

Blodtörstiga människor hatar den oskyldige och försöker ta den rättsinniges liv.[a]

คนกระหายเลือดเกลียดชังคนสุจริตและหาทางกำจัดผู้ที่เที่ยงธรรม

嗜杀之徒憎恶纯全无过的人， 但正直的人保护他们[a]。

好 流 人 血 的 ， 恨 恶 完 全 人 ， 索 取 正 直 人 的 性 命 。

嗜殺之徒憎惡純全無過的人， 但正直的人保護他們[a]。