Proverbs 28:9

He who turns his ear away from listening to the law [of God and man],Even his prayer is repulsive [to God].

He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

God has no use for the prayers of the people who won’t listen to him.

He who turns away his ear from listening to the law,Even his prayer is an abomination.

If you don’t pay attention to my instruction, even your prayers are hated.

If anyone turns a deaf ear to my instruction, even their prayers are detestable.

If anyone turns a deaf ear to my instruction, even their prayers are detestable.

God detests the prayers of a person who ignores the law.

مَنْ يَصْرِفُ أُذُنَهُ عَنِ الاسْتِمَاعِ إِلَى الشَّرِيعَةِ، تَصِيرُ حَتَّى صَلاتُهُ رَجَاسَةً.

Når et menneske ignorerer Guds lov, er selv hans bønner en afskyelighed.

Wer auf Gottes Gesetz nicht hören will, den will auch Gott nicht hören – sein Gebet ist Gott zuwider!

Dios aborrece hasta la oración del que se niega a obedecer la ley.

Dios aborrece hasta la oración del que se niega a obedecer la ley.

Si quelqu’un se détourne pour ne pas écouter la loi,sa prière même est en horreur à Dieu.

Ang bisan sin-o nga indi magtuman sa Kasuguan, kangil-aran sang Dios bisan ang iya pangamuyo.

教えをおろそかにする者の祈りはかなえられません。

사람이 율법을 외면하고 듣지 않으면 하나님은 그 사람의 기도에 귀를 기울이지 않으신다.

Wie weigert naar de wet te luisteren, moet weten dat God zijn gebed verafschuwt.

Se alguém se recusa a ouvir a lei,até suas orações serão detestáveis.

Aquele que faz ouvidos surdos às exigências da Lei,torna as suas orações detestáveis.

Dacă cineva refuză să mai asculte Legea, chiar şi rugăciunea lui este privită ca fiind o urâciune.

У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы – мерзость.

У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы – мерзость.

У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы – мерзость.

У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон,даже молитвы – мерзость.

Om någon inte vill lyssna till lagen, blir även hans bön avskyvärd.

คนที่ปิดหูไม่ยอมฟังคำสั่งสอนแม้แต่คำอธิษฐานของเขาก็น่าชิงชัง

人若不听从律法， 他的祷告也可憎。

转 耳 不 听 律 法 的 ， 他 的 祈 祷 也 为 可 憎 。

人若不聽從律法， 他的禱告也可憎。