Proverbs 28:2

When a land does wrong, it has many princes,But when the ruler is a man of understanding and knowledge, its stability endures.

For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

When the country is in chaos, everybody has a plan to fix it—But it takes a leader of real understanding to straighten things out.

By the transgression of a land many are its princes,But by a man of understanding and knowledge, so it endures.

A country has many rulers when its people don’t obey. But an understanding ruler knows how to keep order.

When a country is rebellious, it has many rulers, but a ruler with discernment and knowledge maintains order.

When a country is rebellious, it has many rulers, but a ruler with discernment and knowledge maintains order.

When there is moral rot within a nation, its government topples easily. But wise and knowledgeable leaders bring stability.

عِنْدَمَا يَتَمَرَّدُ أَهْلُ أَرْضٍ يَكْثُرُ رُؤَسَاؤُهُمْ وَتَعُمُّ الْفَوْضَى، وَلَكِنَّهَا تَدُومُ إِنْ حَكَمَهَا ذُو فَهْمٍ وَمَعْرِفَةٍ.

Når et folk er i oprør, holder en leder ikke længe, men en klog og dygtig regent skaber ro og tryghed.

Wenn ein Volk sich in Schuld verstrickt, dann spielen viele sich als Herrscher auf. Aber durch einen vernünftigen und einsichtsvollen Mann an der Spitze herrschen Recht und Ordnung.

Cuando hay rebelión en el país, los caudillos se multiplican;cuando el gobernante es entendido, se mantiene el orden.

Cuando hay rebelión en el país, los caudillos se multiplican;cuando el gobernante es entendido, se mantiene el orden.

Quand la révolte règne dans un pays, les chefs se multiplient[a],mais, avec un homme intelligent et qui a du savoir, l’ordre règne.

Kon ang isa ka nasyon nagapakasala, ang pangulo sini permi ginailisan. Pero magapadayon nga malig-on ang isa ka nasyon kon ang pangulo sini maalamon.

国民が平気で悪いことをするようになると、政府は簡単に倒れますが、良識と分別のある指導者がいれば、国は安全です。

나라 안에 죄가 있으면 정권이 자주 교체되어도 총명하고 지식 있는 지도자가 있으면 나라가 오랫동안 안정을 유지한다.

Als de inwoners van een land veel zondigen, volgen de koningen elkaar in snel tempo op, maar verstandige en wijze onderdanen maken lange regeerperioden mogelijk.

Os pecados de uma nação fazem mudar sempre os seus governantes,mas a ordem se mantém com um líder sábio e sensato.

Numa nação em que a maldade se multiplica, muitos aparecem para dirigi-la,mas só com chefes honestos e experimentados haverá estabilidade.

Când o ţară este răzvrătită, are mulţi conducători, dar cu un om priceput şi cunoscător stabilitatea este menţinută.

Когда в стране много беззакония, у неё часто меняются правители, а при разумном правителе – стабильность.

Когда в стране много беззакония, у неё часто меняются правители, а при разумном правителе – стабильность.

Когда в стране много беззакония, у неё часто меняются правители, а при разумном правителе – стабильность.

Когда в стране беззаконие, у нее много правителей28:2 Или: «часто меняются правители».,а при разумном правителе – стабильность.

Ett land i uppror har många härskare, men en förståndig och kunnig ledare får ordningen att råda.

เมื่อประเทศชาติเกิดกบฏ[a]ก็มีเจ้าขุนมูลนายหลายคนแต่ผู้ที่มีความรู้ความเข้าใจจะรักษาความสงบเรียบร้อยไว้[b]

国中有罪，君王常换； 国有哲士，长治久安。

邦 国 因 有 罪 过 ， 君 王 就 多 更 换 ； 因 有 聪 明 知 识 的 人 ， 国 必 长 存 。

國中有罪，君王常換； 國有哲士，長治久安。