Proverbs 28:14

Blessed and favored by God is the man who fears [sin and its consequence] at all times,But he who hardens his heart [and is determined to sin] will fall into disaster.

Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

A tenderhearted person lives a blessed life; a hardhearted person lives a hard life.

How blessed is the man who fears always,But he who hardens his heart will fall into calamity.

Blessed is the one who always trembles in front of God. But anyone who makes their heart stubborn will get into trouble.

Blessed is the one who always trembles before God, but whoever hardens their heart falls into trouble.

Blessed is the one who always trembles before God, but whoever hardens their heart falls into trouble.

Blessed are those who fear to do wrong,[b] but the stubborn are headed for serious trouble.

طُوبَى لِلإِنْسَانِ الَّذِي يَتَّقِي الرَّبَّ دَائِماً، أَمَّا مَنْ يُقَسِّي قَلْبَهُ فَيَسْقُطُ فِي الْبَلِيَّةِ.

Velsignet er den, som har ærefrygt for Gud, den, som kun tror på sig selv, ender i store problemer.

Glücklich ist, wer Gott zu jeder Zeit achtet und ehrt! Wer sich aber innerlich verhärtet, wird ins Unglück stürzen.

¡Dichoso el que siempre teme al Señor![b] Pero el obstinado caerá en la desgracia.

¡Dichoso el que siempre teme al Señor![b] Pero el obstinado caerá en la desgracia.

Heureux l’homme qui a constamment la crainte de faire du mal,mais celui qui s’obstine tombera dans le malheur.

Bulahan ang tawo nga nagatahod permi sa Ginoo, pero ang tawo iya nga matig-a sang tagipusuon malaglag.

神を大切にする人は幸せになり、神のことなど気にもかけない者はめんどうに巻き込まれます。

항상 여호와를 두려운 마음으로 섬기는 사람은 복을 받을 것이나 고집스러운 사람은 어려움에 빠질 것이다.

Gelukkig is hij die ontzag heeft voor de Here, maar wie opstandig blijft, wordt in het verderf gestort.

Como é feliz o homem constante no temor do Senhor!Mas quem endurece o coração cairá na desgraça.

Feliz é aquele que teme Deus;os obstinados nunca serão felizes.

Binecuvântat este omul care este întotdeauna precaut,[a] dar cel ce-şi împietreşte inima va cădea în necaz.

Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.

Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.

Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.

Блажен человек, всегда боящийся Господа,а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадет.

Lycklig är den som alltid fruktar, den som förhärdar sig drabbas av olycka.

ความสุขมีแก่ผู้ที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าเสมอแต่ผู้ที่ทำใจแข็งกระด้างจะตกที่นั่งลำบาก

敬畏上帝必蒙福， 顽固不化必遭祸。

常 存 敬 畏 的 ， 便 为 有 福 ； 心 存 刚 硬 的 ， 必 陷 在 祸 患 里 。

敬畏上帝必蒙福， 頑固不化必遭禍。