Proverbs 27:5

Better is an open reprimand [of loving correction]Than love that is hidden.

Open rebuke is better than secret love.

A spoken reprimand is better than approval that’s never expressed.

Better is open rebukeThan love that is concealed.

Being warned openly is better than being loved in secret.

Better is open rebuke than hidden love.

Better is open rebuke than hidden love.

An open rebuke is better than hidden love!

التَّوْبِيخُ الظَّاهِرُ خَيْرٌ مِنَ الْحُبِّ الْمُضْمَرِ.

Kærlighed, der irettesætter, er bedre end passiv kærlighed.

Liebe, die offen zurechtweist, ist besser als Liebe, die sich ängstlich zurückhält.

Más vale ser reprendido con franqueza que ser amado en secreto.

Más vale ser reprendido con franqueza que ser amado en secreto.

Mieux vaut un reproche énoncé franchement,qu’un amour qui cache ce qu’il pense.

Mas maayo pa nga sawayon mo sing prangka ang isa ka tawo sang sa magsiling ka nga ginahigugma mo siya pero ginapabay-an mo lang siya.

愛するあまり、悪いことをしても何も注意しないより、しかるときははっきりしかるほうがよいのです。

맞대 놓고 책망하는 것이 숨은 사랑보다 낫다.

Een openlijke bestraffing is beter dan dat iemand zwijgt uit liefde.

Melhor é a repreensão feita abertamente do que o amor oculto.

Vale muito mais a repreensão feita com franqueza e sinceridadedo que um amor demasiado reservado.

Mai bine o mustrare pe faţă, decât o dragoste ascunsă!

Лучше открытый упрёк, чем скрытая любовь.

Лучше открытый упрёк, чем скрытая любовь.

Лучше открытый упрёк, чем скрытая любовь.

Лучше открытый упрек,чем скрытая любовь.

Öppen kritik är bättre än dold kärlek.

ตักเตือนอย่างเปิดเผยยังดีกว่าซ่อนคำเตือนไว้ด้วยความรัก

开诚布公的责备胜过隐藏的爱。

当 面 的 责 备 强 如 背 地 的 爱 情 。

開誠佈公的責備勝過隱藏的愛。