Proverbs 27:19

As in water face reflects face,So the heart of man reflects man.

As in water face answereth to face, so the heart of man to man.

Just as water mirrors your face,so your face mirrors your heart.

As in water face reflects face,So the heart of man reflects man.

When you look into water, you see a likeness of your face. When you look into your heart, you see what you are really like.

As water reflects the face, so one’s life reflects the heart.[a]

As water reflects the face, so one’s life reflects the heart.[a]

As a face is reflected in water, so the heart reflects the real person.

كَمَا يَعْكِسُ الْمَاءُ صُورَةَ الْوَجْهِ، كَذَلِكَ يَعْكِسُ قَلْبُ الإِنْسَانِ جَوْهَرَهُ.

Dit ansigt kan du se i et spejl, din karakter kan du se i dit hjerte.

Im Wasser spiegelt sich dein Gesicht, und durch die Menschen um dich herum erkennst du dich selbst[a]!

En el agua se refleja el rostro, y en el corazón se refleja la persona.

En el agua se refleja el rostro, y en el corazón se refleja la persona.

Regardez dans l’eau : vous verrez votre propre visage s’y réfléchir.Sondez le cœur d’un homme : vous verrez s’y réfléchir votre propre cœur.

Subong nga makita ang imo hitsura sa tubig, makita mo man ang imo pagkatawo sa imo tagipusuon.

顔を映すのは鏡ですが、人のほんとうの心は、その人がどんな友を選ぶかでわかります。

물이 사람의 얼굴을 비춰 주는 것처럼 사람의 마음이 사람을 비춰 준다.

Zoals het water het uiterlijk van een mens weerspiegelt, geeft het hart van een mens zijn innerlijk weer.

Assim como a água reflete o rosto, o coração reflete quem somos nós.

Assim como a água reflete o rosto das pessoas,o coração revela quem nós somos!

După cum apa reflectă o faţă, tot astfel şi inima omului îl reflectă pe om.

Как вода отражает лицо, так человеческое сердце – человека.

Как вода отражает лицо, так человеческое сердце – человека.

Как вода отражает лицо, так человеческое сердце – человека.

Как вода отражает лицо,так человеческое сердце – человека.

Som ansiktet speglar sig i vattnet, så speglar människohjärtan sig i varandra.[a]

น้ำสะท้อนให้เห็นใบหน้าฉันใดพฤติกรรมก็สะท้อนให้เห็นจิตใจของคนฉันนั้น

水能映照人的面貌， 心能反映人的本相。

水 中 照 脸 ， 彼 此 相 符 ； 人 与 人 ， 心 也 相 对 。

水能映照人的面貌， 心能反映人的本相。