Proverbs 27:12

A prudent man sees evil and hides himself and avoids it,But the naive [who are easily misled] continue on and are punished [by suffering the consequences of sin].

A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.

A prudent person sees trouble coming and ducks; a simpleton walks in blindly and is clobbered.

A prudent man sees evil and hides himself,The [g]naive proceed and pay the penalty.

Wise people see danger and go to a safe place. But childish people keep on going and suffer for it.

The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty.

The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty.

A prudent person foresees danger and takes precautions. The simpleton goes blindly on and suffers the consequences.

ذُو الْبَصِيرَةِ يَرَى الشَّرَّ فَيَتَوَارَى، أَمَّا الْحَمْقَى فَيَتَقَدَّمُونَ وَيُقَاسُونَ مِنْهُ.

Den fornuftige ser faren på forhånd og undgår den, en tåbe vader videre og må tage konsekvensen.

Der Kluge sieht das Unglück voraus und bringt sich in Sicherheit; ein Unerfahrener rennt mitten hinein und muss die Folgen tragen.

El prudente ve el peligro y lo evita; el inexperto sigue adelante y sufre las consecuencias.

El prudente ve el peligro y lo evita; el inexperto sigue adelante y sufre las consecuencias.

L’homme avisé voit venir le malheur et se met à l’abri ;l’homme sans expérience poursuit son chemin et en subira les conséquences.

Nagalikaw ang maalamon nga tawo kon masugata niya ang katalagman, pero wala nagalikaw ang tawo nga indi maalamon, gani nagaantos siya.

何かを始めるとき、思慮深い人はきちんと見通しを立てますが、考えの足りない人は向こう見ずに手をつけて失敗します。

슬기로운 사람은 위험을 보면 피하지만 어리석은 사람은 그대로 나아가다가 어려움을 당한다.

Een bedachtzaam en verstandig mens ziet het dreigend gevaar en verbergt zich, maar de onverstandigen blijven gewoon doorgaan en worden dus gestraft.

O prudente percebe o perigo e busca refúgio;o inexperiente segue adiante e sofre as conseqüências.

Uma pessoa prudente prevê os problemas e prepara-se para enfrentá-los;os ingénuos nunca se previnem e acabam por sofrer as consequências.

Omul prudent vede pericolul şi se ascunde, dar nesăbuiţii merg înainte şi au de suferit.

Разумный увидит опасность – и скроется, а простаки пойдут дальше – и пострадают.

Разумный увидит опасность – и скроется, а простаки пойдут дальше – и пострадают.

Разумный увидит опасность – и скроется, а простаки пойдут дальше – и пострадают.

Разумный видит опасность – и скроется,а простаки идут дальше и бывают наказаны.

Den kloke ser faran och sätter sig i säkerhet. De okunniga går bara vidare och får sedan lida för det.

คนมีวิจารณญาณเห็นภัยอันตรายและหลบเข้าที่กำบังส่วนคนโง่เดินลุยต่อไปและต้องทุกข์ทนกับผลที่ตามมา

明哲人遇祸躲避， 愚昧人前去受害。

通 达 人 见 祸 藏 躲 ； 愚 蒙 人 前 往 受 害 。

明哲人遇禍躲避， 愚昧人前去受害。