Proverbs 26:7

Like the legs which are useless to the lame,So is a proverb in the mouth of a fool [who cannot learn from its wisdom].

The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.

A proverb quoted by foolsis limp as a wet noodle.

Like the legs which [c]are useless to the lame,So is a proverb in the mouth of fools.

A proverb in the mouth of a foolish person is like disabled legs that are useless.

Like the useless legs of one who is lame is a proverb in the mouth of a fool.

Like the useless legs of one who is lame is a proverb in the mouth of a fool.

A proverb in the mouth of a fool is as useless as a paralyzed leg.

الْمَثَلُ فِي فَمِ الْجُهَّالِ كَسَاقَيِ الأَعْرَجِ الْمُرْتَخِيَتَيْنِ.

Hvis en tåbe prøver at bruge et ordsprog, er det som en lam, der prøver at gå.

Ein Dummkopf kann mit einem Weisheitsspruch genauso wenig umgehen wie ein Gelähmter mit seinen Beinen.

Inútil es el proverbio en la boca del necio, como inútiles son las piernas de un tullido.

Inútil es el proverbio en la boca del necio como inútiles son las piernas de un tullido.

Une maxime dans la bouche des insensés fait le même effet que les jambes inertes d’un estropié.

Ang hulubaton nga ginahambal sang mga buang-buang wala sing pulos pareho sa tiil sang tawo nga piang.

どんなにもっともらしく語っても、愚か者の言うことは、しびれた足のように役立ちません。

미련한 자의 입에서 나오는 격언은 절름발이에게 덜렁덜렁 달려 있는 다리처럼 아무 쓸모가 없다.

Een spreuk in de mond van een dwaas is net zo kreupel als de slappe benen van een verlamde.

Como pendem inúteis as pernas do coxo,assim é o provérbio na boca do tolo.

Um provérbio na boca de um insensatovale tanto como as pernas de um paralítico.

Ca picioarele oloage, care atârnă neputincioase, aşa este un proverb în gura unor proşti.

Неровно ступают ноги хромого, так и мудрое изречение в устах глупца.

Неровно ступают ноги хромого, так и мудрое изречение в устах глупца.

Неровно ступают ноги хромого, так и мудрое изречение в устах глупца.

Неровно ступают ноги хромого,так и пословица в устах глупца.

Som en förlamads ben hänger ordspråk från dårens mun.

ภาษิตในปากของคนโง่ก็เหมือนขาพิการที่ใช้การไม่ได้

愚人口中说箴言， 如同跛子空有腿。

瘸 子 的 脚 空 存 无 用 ； 箴 言 在 愚 昧 人 的 口 中 也 是 如 此 。

愚人口中說箴言， 如同跛子空有腿。