Proverbs 26:6

He who sends a message by the hand of a foolCuts off his own feet (sabotages himself) and drinks the violence [it brings on himself as a consequence].

He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.

You’re only asking for troublewhen you send a message by a fool.

He cuts off his own feet and drinks violenceWho sends a message by the hand of a fool.

Sending a message in the hand of a foolish person is like cutting off your feet or drinking poison.

Sending a message by the hands of a fool is like cutting off one’s feet or drinking poison.

Sending a message by the hands of a fool is like cutting off one’s feet or drinking poison.

Trusting a fool to convey a message is like cutting off one’s feet or drinking poison!

مَنْ يَبْعَثُ بِرِسَالَةٍ عَلَى فَمِ جَاهِلٍ يَكُونُ كَمَنْ يَبْتُرُ الرِّجْلَيْنِ أَوْ يَجْرَعُ الظُّلْمَ.

Det er skørt at sende en besked med en tåbe, det er værre end ingenting, det giver bagslag.

Wer eine Botschaft durch einen Unzuverlässigen überbringen lässt, der kann sich genauso gut die Füße abhacken – es bringt ihm nichts als Unglück!

Enviar un mensaje por medio de un necio es como cortarse los pies o sufrir[a] violencia.

Enviar un mensaje por medio de un necio es como cortarse los pies o sufrir[a] violencia.

Qui confie des messages à un sot se coupe les pieds et se prépare bien des déboires.

Kon ginapadala mo ang imo mensahi paagi sa buang-buang, pareho lang nga ginautod mo ang imo mga tiil; nagapangita ka lang sang kasakitan.

反対する者を信用してことづけを頼むのは、自分で足を切り、毒を飲むように愚かなことです。

미련한 자 편에 소식을 전하는 것은 자기 발을 자르거나 스스로 독을 마시는 것과 같다.

Wie zijn woorden laat overbrengen door een dwaas, maakt het zichzelf moeilijk en berokkent zich schade.

Como cortar o próprio pé ou beber veneno[a],assim é enviar mensagem pelas mãos do tolo.

Mandar uma mensagem por um insensatoé como ficar sem pernas ou beber veneno.

Cel care trimite un mesaj printr-un prost îşi taie singur picioarele şi bea violenţă.

Что ноги себе отрезать или терпеть насилие – посылать известие через глупца.

Что ноги себе отрезать или терпеть насилие – посылать известие через глупца.

Что ноги себе отрезать или терпеть насилие – посылать известие через глупца.

Что ноги себе отрезать или терпеть насилие –посылать известие через глупца.

Den som sänder bud med en dåre kan lika gärna hugga av sig fötterna och ta emot olyckan.

วางใจคนโง่ให้เป็นทูตส่งสารก็เหมือนตัดเท้าออกหรือดื่มยาพิษ

靠愚人传信， 如同砍断自己的脚， 自讨苦吃。

藉 愚 昧 人 手 寄 信 的 ， 是 砍 断 自 己 的 脚 ， 自 受 （ 原 文 是 ： 喝 ） 损 害 。

靠愚人傳信， 如同砍斷自己的腳， 自討苦吃。