Proverbs 26:15

The lazy person buries his hand in the dish [losing opportunity after opportunity];It wearies him to bring it back to his mouth.

The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

A shiftless sluggard puts his fork in the pie, but is too lazy to lift it to his mouth. Like Glaze on Cracked Pottery

The sluggard buries his hand in the dish;He is weary of bringing it to his mouth again.

A person who doesn’t want to work leaves his hand in his plate. He acts as if he is too tired to bring his hand back up to his mouth.

A sluggard buries his hand in the dish; he is too lazy to bring it back to his mouth.

A sluggard buries his hand in the dish; he is too lazy to bring it back to his mouth.

Lazy people take food in their hand but don’t even lift it to their mouth.

يَدْفِنُ الْكَسُولُ يَدَهُ فِي صَحْفَتِهِ وَيَشُقُّ عَلَيْهِ أَنْ يَرُدَّهَا إِلَى فَمِهِ.

Den dovne stikker fingrene i frugtfadet, men gider ikke føre hånden til munden.

Ein fauler Mensch streckt seine Hand nach dem Essen aus, aber er ist zu bequem, sie zurück zum Mund zu führen!

El perezoso mete la mano en el plato, pero le pesa llevarse el bocado a la boca.

El perezoso mete la mano en el plato, pero le pesa llevarse el bocado a la boca.

Le paresseux plonge sa main dans le plat,mais il est trop fatigué pour la ramener à sa bouche.

May mga tawo nga tama gid katamad nga bisan magkaon natamaran pa.

皿から口に食べ物を運ぶことさえ面倒くさがります。

게으른 자는 손을 그릇에 넣고도 입에 갖다 넣기를 싫어한다.

De luiaard houdt zijn handen liever in zijn zakken, hij is nog te beroerd om ermee te eten.

O preguiçoso coloca a mão no prato,mas acha difícil demais levá-la de volta à boca.

Há pessoas tão preguiçosasque até lhes custa levar a mão à boca para comer!

Leneşul îşi vâră mâna în blid dar este prea obosit să o ducă înapoi la gură.

Запустит лентяй руку в блюдо, и уже чересчур утомлён, чтобы до рта донести.

Запустит лентяй руку в блюдо, и уже чересчур утомлён, чтобы до рта донести.

Запустит лентяй руку в блюдо, и уже чересчур утомлён, чтобы до рта донести.

Запустит лентяй руку в блюдо,и уже чересчур утомлен, чтобы до рта донести.

Den late stoppar handen i skålen men orkar inte föra den åter till munnen.

คนเกียจคร้านแช่มือคาอยู่ในชามขี้เกียจเกินกว่าจะหยิบอาหารใส่ปากตนเอง

懒惰人手放在餐盘， 却懒得送食物进嘴。

懒 惰 人 放 手 在 盘 子 里 ， 就 是 向 口 撤 回 也 以 为 劳 乏 。

懶惰人手放在餐盤， 卻懶得送食物進嘴。